1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:10,033 --> 00:00:15,239
♪

4
00:00:40,897 --> 00:00:45,502
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി ♪

5
00:00:45,535 --> 00:00:48,471
♪ 'കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്

6
00:00:48,504 --> 00:00:50,507
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:54,811
♪ നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪

8
00:00:54,844 --> 00:00:57,747
♪ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

9
00:00:57,780 --> 00:01:00,884
♪ La-la-la-la-lyin ♪

10
00:01:00,917 --> 00:01:02,919
♪ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

11
00:01:02,952 --> 00:01:04,654
♪ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്

12
00:01:04,687 --> 00:01:08,491
♪ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നീ എന്നെ താഴെയിറക്കുമ്പോൾ ♪

13
00:01:08,524 --> 00:01:10,060
♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪

14
00:01:10,093 --> 00:01:13,029
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

15
00:01:13,062 --> 00:01:16,599
♪ കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്

16
00:01:16,632 --> 00:01:19,102
♪

17
00:01:19,135 --> 00:01:24,074
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

18
00:01:24,107 --> 00:01:29,313
♪

19
00:01:34,817 --> 00:01:39,488
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

20
00:01:39,522 --> 00:01:42,759
♪

21
00:01:42,792 --> 00:01:47,097
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി ♪

22
00:01:47,130 --> 00:01:50,500
♪ കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്

23
00:01:50,533 --> 00:01:52,569
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

24
00:01:52,602 --> 00:01:55,405
♪ നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪

25
00:01:55,438 --> 00:01:56,906
♪

26
00:01:56,939 --> 00:01:59,609
♪ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

27
00:01:59,642 --> 00:02:02,545
♪ ലാ-ലാ-ല-ലിൻ, ലൈൻ' ♪

28
00:02:02,578 --> 00:02:03,613
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

29
00:02:03,646 --> 00:02:04,647
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

30
00:02:04,680 --> 00:02:06,916
♪ എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

31
00:02:06,949 --> 00:02:09,586
♪ പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ ♪

32
00:02:09,618 --> 00:02:12,688
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪

33
00:02:12,722 --> 00:02:14,891
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി ♪

34
00:02:14,924 --> 00:02:19,095
♪ കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്

35
00:02:19,128 --> 00:02:22,966
♪

36
00:02:22,999 --> 00:02:25,068
♪ നീ എൻ്റേതാണ് ♪

37
00:02:25,101 --> 00:02:30,107
♪

38
00:02:32,642 --> 00:02:34,778
♪ നീ എൻ്റേതാണ് ♪

39
00:02:34,811 --> 00:02:39,549
♪

40
00:02:39,582 --> 00:02:43,119
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

41
00:02:43,152 --> 00:02:47,056
♪

42
00:02:47,089 --> 00:02:49,826
റെഡ്നെക്ക്സ്.

43
00:02:49,859 --> 00:02:51,895
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

44
00:02:51,928 --> 00:02:53,930
അഗ്രിടെക് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ര ശാസ്ത്രീയമാണ്.

45
00:02:53,963 --> 00:02:56,933
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമേജ് പ്രശ്നമുണ്ട്.
വാങ്ങുന്നവരുമായി പോലും.

46
00:02:56,966 --> 00:02:58,435
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി

47
00:02:58,468 --> 00:02:59,636
കാരണം ഭൂമി വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

48
00:02:59,669 --> 00:03:01,137
എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നില്ല?

49
00:03:01,170 --> 00:03:04,541
ഞങ്ങൾ കളപ്പുരകൾ സ്ഥാപിക്കും.
പോണി റൈഡുകൾ, ഇവൻ്റുകൾ, വിവാഹങ്ങൾ എന്നിവ നടത്തുക.

50
00:03:04,574 --> 00:03:06,509
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുക
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാം പോലെ തോന്നുന്നു.

51
00:03:06,542 --> 00:03:07,877
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൃഷിയിടമാണ്.

52
00:03:07,910 --> 00:03:09,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
വെറും കോസ്മെറ്റിക് ആണ്.

53
00:03:20,156 --> 00:03:22,692
- നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അമ്മോ?
- താരെക്: ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

54
00:03:22,725 --> 00:03:27,564
(പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു, പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

55
00:03:29,665 --> 00:03:31,100
ലിസ: ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം
ഇവയിൽ പിന്നീട്.

56
00:03:31,133 --> 00:03:32,534
കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

57
00:03:32,568 --> 00:03:34,037
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
- ഞാൻ വൈകി.

58
00:03:34,070 --> 00:03:36,506
ഇല്ല, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ലാഭിക്കൂ.

59
00:03:36,539 --> 00:03:37,841
അവർക്ക് ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്
ജോലിസ്ഥലത്തെ സാധനങ്ങളും.

60
00:03:37,874 --> 00:03:39,142
അതെ, അവർക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും

61
00:03:39,175 --> 00:03:40,877
ഇപ്പോൾ അവർ ഓടിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവർ ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണ്.

62
00:03:40,910 --> 00:03:44,147
- (നിശ്വാസം)
- നിങ്ങൾ അത് ജോലിക്ക് എടുക്കുകയാണോ?

63
00:03:44,180 --> 00:03:45,982
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ പരിശീലിക്കുമായിരുന്നു.

64
00:03:57,894 --> 00:04:02,899
♪

65
00:04:06,836 --> 00:04:11,541
♪ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തകർന്ന പക്ഷി സ്വർഗ്ഗത്തോട് പറയുന്നു ♪

66
00:04:11,574 --> 00:04:14,811
♪

67
00:04:14,844 --> 00:04:18,915
♪ തകർന്ന ചിറകുകൾ
ഇരുണ്ട ദിവസത്തിനെതിരെ ♪

68
00:04:18,948 --> 00:04:22,785
♪

69
00:04:22,818 --> 00:04:25,955
♪ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪

70
00:04:25,988 --> 00:04:27,557
♪ സ്വർഗ്ഗത്തോട് പറയൂ ♪

71
00:04:27,590 --> 00:04:30,827
♪

72
00:04:30,860 --> 00:04:35,732
♪ കണ്ണുനീർ വരുമ്പോൾ
ഒരിക്കലും പോകില്ല ♪

73
00:04:39,702 --> 00:04:40,904
(നിശ്വാസം)

74
00:04:53,215 --> 00:04:55,285
ഹേയ്. ശരിയാണോ?

75
00:04:55,318 --> 00:04:56,786
- അതെ.
- കൊള്ളാം.

76
00:04:56,819 --> 00:04:58,021
നന്ദി.

77
00:05:21,744 --> 00:05:23,713
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

78
00:05:23,746 --> 00:05:25,582
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

79
00:05:25,615 --> 00:05:28,651
ഞാൻ ക്ലിയറിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലം.

80
00:05:28,684 --> 00:05:31,054
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഷിറ്റ്.
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

81
00:05:36,392 --> 00:05:39,362
മില്ലി പിന്നീട്?
മനസ്സ് മാറ്റൂ.

82
00:05:39,395 --> 00:05:40,663
ഒരുപക്ഷേ.

83
00:05:40,696 --> 00:05:42,098
മർജോറി: അയ്യോ!

84
00:05:44,834 --> 00:05:47,070
- (കുറച്ചു)
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

85
00:05:47,103 --> 00:05:49,038
ഹേയ്, പോയി പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കൂ.

86
00:05:49,071 --> 00:05:50,306
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

87
00:05:50,339 --> 00:05:52,208
കട്ടറുകൾ
തെറ്റായ വഴിയിൽ കയറി.

88
00:05:52,241 --> 00:05:54,142
- നിനക്ക് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

89
00:05:54,176 --> 00:05:55,911
ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ആ കട്ടറുകളിൽ കവറുകൾ.

90
00:05:55,945 --> 00:05:59,147
ഓ, ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

91
00:05:59,181 --> 00:06:01,651
അത് നിങ്ങളല്ല.
അത് അവരാണ്.

92
00:06:05,955 --> 00:06:06,990
ലിസ!

93
00:06:07,023 --> 00:06:12,028
♪

94
00:06:17,099 --> 00:06:19,368
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

95
00:06:21,404 --> 00:06:24,240
- എനിക്കൊരു പരാതിയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം.

96
00:06:33,716 --> 00:06:34,751
അകത്തേക്ക് വരൂ.

97
00:06:42,324 --> 00:06:44,360
ലിസ, നിൻ്റെ യൂണിഫോം എവിടെ?

98
00:06:44,393 --> 00:06:46,262
ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മർജോറിയുടെ കൈ.

99
00:06:46,295 --> 00:06:47,830
അവൾ അത് മുറിച്ചു, ഇപ്പോൾ.

100
00:06:47,863 --> 00:06:49,365
നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

101
00:06:49,398 --> 00:06:52,302
നമുക്ക് വേണ്ടത് നല്ലത്
സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങളും സംവിധാനങ്ങളും.

102
00:06:54,070 --> 00:06:56,906
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കർഷകനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മൂന്നാഴ്ചയായി.

103
00:06:56,939 --> 00:07:00,276
"കർഷകൻ".
ശരിയാണ്.

104
00:07:00,309 --> 00:07:02,445
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നമുക്ക് എന്ത് സംവിധാനങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?

105
00:07:02,478 --> 00:07:04,147
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു

106
00:07:04,180 --> 00:07:05,848
ആ വഴിയിലൂടെ ഒരു മൈൽ.

107
00:07:05,881 --> 00:07:07,316
അത് ശരിക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം.

108
00:07:07,349 --> 00:07:09,986
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സാങ്കേതികതയുള്ളവരാണ്
പഴയ രീതിയിലുള്ള ഒരു ഫാമിനെക്കാൾ.

109
00:07:10,019 --> 00:07:11,354
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സുരക്ഷ.

110
00:07:11,387 --> 00:07:13,790
പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത്.

111
00:07:13,823 --> 00:07:16,325
"ഈ നാട്ടിൽ"?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

112
00:07:16,358 --> 00:07:18,761
അതിനർത്ഥം നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

113
00:07:18,794 --> 00:07:20,129
"ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ"?

114
00:07:20,162 --> 00:07:21,764
തൊഴിലാളികൾ.

115
00:07:21,797 --> 00:07:24,333
ഞാൻ പറയട്ടെ
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ലിസ.

116
00:07:24,366 --> 00:07:26,002
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്

117
00:07:26,035 --> 00:07:28,871
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
ഓരോന്നും.

118
00:07:28,904 --> 00:07:31,240
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

119
00:07:31,273 --> 00:07:33,076
പക്ഷേ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്
"ഈ രാജ്യത്തെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

120
00:07:33,109 --> 00:07:34,444
ഞാൻ ഇവിടെ പെടാത്ത പോലെ.

121
00:07:34,477 --> 00:07:38,014
നീ?
(നിശ്വാസം)

122
00:07:38,047 --> 00:07:39,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

123
00:07:42,284 --> 00:07:45,154
ശ്രദ്ധിക്കാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

124
00:07:45,187 --> 00:07:46,956
ശീർഷകം?

125
00:07:46,989 --> 00:07:50,359
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും.

126
00:07:50,392 --> 00:07:52,327
നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകാം,
അല്ലാതെ ഇവിടെ ഇല്ല.

127
00:07:52,361 --> 00:07:57,367
♪

128
00:08:18,988 --> 00:08:23,993
(അറബിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

129
00:08:42,378 --> 00:08:47,383
♪

130
00:09:14,376 --> 00:09:15,779
ഹേയ്.

131
00:09:17,580 --> 00:09:19,215
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

132
00:09:20,416 --> 00:09:23,986
ഇല്ല.

133
00:09:24,019 --> 00:09:26,055
റേഡിയോയിലെ പ്രസംഗകൻ: നമ്മൾ ചെയ്യണം
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

134
00:09:26,088 --> 00:09:28,891
ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള അനുസരണത്തിൽ,
സ്നാനത്തിൽ അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളും

135
00:09:28,924 --> 00:09:30,193
വ്യത്യസ്തമല്ല.

136
00:09:30,226 --> 00:09:31,861
ബൈബിൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്.

137
00:09:31,894 --> 00:09:33,396
യേശു പറഞ്ഞു നമ്മൾ...

138
00:09:33,429 --> 00:09:35,565
( നെടുവീർപ്പിട്ടു ) എല്ലാം കേൾക്കുന്നു
ദിവസം നിങ്ങളെ വിഷാദത്തിലാക്കും.

139
00:09:35,598 --> 00:09:38,467
അതുപോലെ ജപ്തിയും ക്യാൻസറും.

140
00:09:38,500 --> 00:09:41,537
(നിശ്വാസം)
അച്ഛാ!

141
00:09:41,570 --> 00:09:42,972
വെറുതെ...

142
00:09:48,010 --> 00:09:50,279
അതിനെ കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.

143
00:09:50,312 --> 00:09:54,083
നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി.

144
00:09:54,116 --> 00:09:56,018
- ഓ, ഇല്ല.
- ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

145
00:09:56,051 --> 00:09:58,855
വരിക.
അവ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

146
00:10:10,633 --> 00:10:14,570
അതൊക്കെ എന്തൊക്കെയോ ആണ്.
അവർ മധുരമാണ്.

147
00:10:14,603 --> 00:10:18,074
അതെ.
ഞാൻ അവരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

148
00:10:18,107 --> 00:10:21,043
ജിൽ:
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ റേഡിയോയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:10:21,076 --> 00:10:22,278
ലിസയാണ് വീട്.

150
00:10:22,311 --> 00:10:24,647
ഓ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

151
00:10:24,680 --> 00:10:26,482
ചില കമ്പ്യൂട്ടർ കാര്യങ്ങൾ.

152
00:10:29,118 --> 00:10:30,586
അവർ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

153
00:10:30,619 --> 00:10:34,223
(പരിഹസിക്കുന്നു)
ഒരു ഫാമിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

154
00:10:34,256 --> 00:10:37,293
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ, ഉം,

155
00:10:37,326 --> 00:10:39,928
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂലിയിൽ ഒരു അഡ്വാൻസ്?

156
00:10:39,962 --> 00:10:41,931
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വാടകയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കും.

157
00:10:41,964 --> 00:10:43,199
വാടക ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

158
00:10:47,303 --> 00:10:49,438
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

159
00:10:49,471 --> 00:10:51,374
ഞാൻ ബെന്നിനെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.

160
00:10:51,407 --> 00:10:53,109
ഓ?

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,386
ശരി.
(തയ്യൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു)

162
00:11:38,087 --> 00:11:40,656
- ജിൽ: അവൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- സാം: അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്.

163
00:11:40,689 --> 00:11:45,661
ജിൽ: ശരി, എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിവുള്ള ആളുകൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുന്നില്ല.

164
00:11:45,694 --> 00:11:49,265
(തയ്യൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു)

165
00:11:54,370 --> 00:11:57,507
(ഹമ്മിംഗ്)

166
00:12:07,049 --> 00:12:09,085
- ഹേയ്, നീ.
- ട്രാഫിക് ഇല്ലേ?

167
00:12:09,118 --> 00:12:10,586
ഓ, അവർ കോടതിക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുതീർപ്പാക്കി.

168
00:12:12,388 --> 00:12:14,057
ഞാൻ നേരത്തെ പോയി.

169
00:12:16,492 --> 00:12:21,497
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

170
00:12:28,237 --> 00:12:29,705
ഹായ്!

171
00:12:29,738 --> 00:12:30,773
ഡാലിയ, നീ വൈകി.

172
00:12:30,806 --> 00:12:32,374
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
കല്യാണത്തിന്.

173
00:12:36,745 --> 00:12:38,047
ഒമറും വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

174
00:12:38,080 --> 00:12:39,382
ഒമർ പട്ടണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.

175
00:12:39,415 --> 00:12:41,684
ഭാഗ്യവാൻ ഒമർ.
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

176
00:12:41,717 --> 00:12:44,487
- റീം: എന്തായാലും ഒമർ ആണ് ആൾ.
- ഓ, മനുഷ്യൻ?

177
00:12:44,520 --> 00:12:46,422
ശരി, ഞാൻ മറന്നു.
പുരുഷന്മാർക്ക് ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:12:50,793 --> 00:12:52,661
ഇതാണ് കപ്പുച്ചിനോ
തബ്ബൂലെയുടെ.

179
00:12:52,694 --> 00:12:54,530
ഇത് ആധുനിക പലസ്തീൻ പാചകരീതിയാണ്.

180
00:12:58,333 --> 00:12:59,735
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് മാറിനിൽക്കാം
മൊത്തത്തിൽ നിന്ന്

181
00:12:59,768 --> 00:13:01,237
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ കാര്യം, അല്ലേ?

182
00:13:01,270 --> 00:13:03,172
എന്തുവേണം?
മാംസക്കഷണവും പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങും?

183
00:13:03,205 --> 00:13:05,240
(മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കുന്നു)

184
00:13:08,177 --> 00:13:09,611
ഒമർ, എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

185
00:13:09,645 --> 00:13:11,480
കൊള്ളാം, നന്ദി.
അഗ്രിടെക്കിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

186
00:13:11,513 --> 00:13:13,416
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആശയങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടെ വളർച്ചയ്ക്ക്.

187
00:13:13,449 --> 00:13:16,419
ഓ, നന്നായി,
ഡാലിയ അതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

188
00:13:16,452 --> 00:13:18,154
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

189
00:13:18,187 --> 00:13:19,488
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി.

190
00:13:19,521 --> 00:13:20,689
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്

191
00:13:20,722 --> 00:13:21,790
അതിനു ശേഷം നന്നായി...

192
00:13:21,823 --> 00:13:23,793
പിന്നെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,
ഡാലിയ ജോലി തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

193
00:13:23,826 --> 00:13:25,728
ബിസിനസ്സ്
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമുണ്ട്, അതിനാൽ--

194
00:13:25,761 --> 00:13:29,298
അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

195
00:13:29,331 --> 00:13:30,800
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

196
00:13:30,833 --> 00:13:32,668
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

197
00:13:33,869 --> 00:13:35,470
ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

198
00:13:35,504 --> 00:13:37,239
ഡാലിയ ഒരു കർഷകനെ പുറത്താക്കി.

199
00:13:38,707 --> 00:13:40,843
- അവൾ വംശീയവാദിയായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

200
00:13:40,876 --> 00:13:42,478
അവളെ പുറത്താക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

201
00:13:42,511 --> 00:13:44,080
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ തോന്നിപ്പിച്ചു
ശത്രുവിനെപ്പോലെ, ഹാബിബ്തി?

202
00:13:44,113 --> 00:13:45,781
ഒമർ: ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സീറോ ടോളറൻസ് നയം

203
00:13:45,814 --> 00:13:47,550
ആ സാധനത്തിൽ, അമ്മോ.

204
00:13:47,583 --> 00:13:49,351
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ നഗരം അങ്ങനെയല്ല
നമ്മൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം പോലെ.

205
00:13:49,384 --> 00:13:50,820
ആളുകൾക്ക് സമയം വേണം
നമ്മളോട് ശീലിക്കാൻ.

206
00:13:50,853 --> 00:13:52,121
ബാബ, ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതല്ല.

207
00:13:52,154 --> 00:13:54,190
ഫലസ്തീനികൾ ഉണ്ട്
സ്റ്റോൺവാളിൽ.

208
00:13:54,223 --> 00:13:55,658
- അതെ, ഞങ്ങളെ എല്ലാ ഇരുപതുപേരെയും പോലെ.
- ഡാലിയ: എന്തായാലും.

209
00:13:55,691 --> 00:13:57,526
എന്തിന് ലിസയുടെ വംശീയത
എൻ്റെ പ്രശ്നമാണോ?

210
00:13:57,559 --> 00:13:59,228
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത തല വേണം
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ, ഡാലിയ,

211
00:13:59,261 --> 00:14:00,463
ഒരു കുടുംബവും.

212
00:14:03,832 --> 00:14:06,469
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, യല്ലാ.
അവനെ എടുക്കുക.

213
00:14:06,502 --> 00:14:07,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാത്തത്?

214
00:14:07,703 --> 00:14:09,371
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

215
00:14:09,404 --> 00:14:11,207
മുന്നോട്ടുപോകുക.

216
00:14:11,240 --> 00:14:13,542
- സയ്യിദ്: രാത്രി, ബാബ.
- സെയിൻ: എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി പറയൂ.

217
00:14:13,575 --> 00:14:16,679
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, സിഡോ.
- ശുഭ രാത്രി.

218
00:14:25,354 --> 00:14:26,754
നിങ്ങൾ വൈകിയില്ലേ?

219
00:14:26,788 --> 00:14:28,591
- ഓ, അവർക്ക് ഇന്ന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
- എന്ത്?

220
00:14:28,624 --> 00:14:30,326
അവർ വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

221
00:14:30,359 --> 00:14:32,795
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ?

222
00:14:57,553 --> 00:14:58,821
(നിശ്വാസം)

223
00:15:15,771 --> 00:15:18,174
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

224
00:15:18,207 --> 00:15:20,543
(നിശ്വാസം) നീ മാറിയില്ല
പിൻവാതിൽ കോഡ്.

225
00:15:22,611 --> 00:15:24,347
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

226
00:15:28,617 --> 00:15:30,386
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

227
00:15:30,419 --> 00:15:35,158
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
എൻ്റെ തലയിൽ. (നിശ്വാസം)

228
00:15:36,959 --> 00:15:38,494
പിന്നെ?

229
00:15:38,527 --> 00:15:39,728
ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

230
00:15:39,761 --> 00:15:44,700
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

231
00:15:49,371 --> 00:15:51,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

232
00:15:52,908 --> 00:15:55,378
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
നന്ദി.

233
00:16:12,494 --> 00:16:14,930
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരുന്നു
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

234
00:16:14,963 --> 00:16:18,301
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം പാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ബാങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

235
00:16:20,435 --> 00:16:24,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
തിരികെ പലസ്തീനിലേക്ക്.

236
00:16:24,873 --> 00:16:27,576
നഗര കർഷകർ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

237
00:16:27,609 --> 00:16:29,812
ഈ നഗരം മരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

238
00:16:29,845 --> 00:16:31,647
അങ്ങനെയല്ല ആളുകൾ കാണുന്നത്.

239
00:16:31,680 --> 00:16:34,850
നിങ്ങളുടെ ഫാമിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വളർത്തിയത്?

240
00:16:34,883 --> 00:16:37,353
ധാന്യം, സോയാബീൻ.

241
00:16:37,386 --> 00:16:38,754
വളരെയധികം ഓവർലാപ്പ് കാണുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് വളരുന്നത്?

242
00:16:42,824 --> 00:16:46,495
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഫലസ്തീനിൽ?

243
00:16:48,063 --> 00:16:50,599
ഞങ്ങളുടെ ജലവിതരണം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

244
00:16:50,632 --> 00:16:51,800
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

245
00:16:51,833 --> 00:16:53,902
എല്ലാം മരിക്കുന്നത് കാണുക അല്ലാതെ.

246
00:16:53,935 --> 00:16:55,438
അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.

247
00:16:58,774 --> 00:17:02,278
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്
അറബികൾ ടെക് റൂമിൽ?

248
00:17:02,311 --> 00:17:04,280
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ സഹായിക്കാൻ?

249
00:17:04,312 --> 00:17:06,982
എന്തുകൊണ്ട്? അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
നിനക്ക് ചെയ്യണോ?

250
00:17:07,014 --> 00:17:09,784
ശരിക്കുമല്ല.

251
00:17:09,818 --> 00:17:11,954
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ വേണോ?

252
00:17:14,523 --> 00:17:17,627
അതെ.
(നിശ്വാസം)

253
00:17:19,027 --> 00:17:23,399
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.

254
00:17:23,432 --> 00:17:27,636
ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ഉൽപ്പന്നം മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം.

255
00:17:27,668 --> 00:17:31,040
അച്ഛന് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് മാത്രം

256
00:17:31,073 --> 00:17:34,410
എല്ലാം ജൈവമാണ്.

257
00:17:34,443 --> 00:17:37,379
ഒപ്പം അതിശയകരമായ രുചിയും.

258
00:17:37,412 --> 00:17:39,548
അതെ, അതാണ് അഗ്രിടെക്.
"ഭക്ഷണം രുചിച്ചിരുന്ന രീതി."

259
00:17:39,581 --> 00:17:43,986
(ചിരിക്കുന്നു)

260
00:17:44,019 --> 00:17:48,524
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

261
00:17:48,557 --> 00:17:49,959
(നിശ്വാസം)

262
00:17:51,727 --> 00:17:54,929
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

263
00:17:54,963 --> 00:17:58,767
അതെ, പക്ഷേ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

264
00:17:58,800 --> 00:18:00,069
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
പറുദീസയിൽ

265
00:18:00,102 --> 00:18:02,771
ഒരു പെട്ടി സ്ട്രോബെറിക്ക്.

266
00:18:02,804 --> 00:18:07,575
നോക്ക്, അച്ഛനെന്തായാലും എടുത്തോളൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

267
00:18:07,609 --> 00:18:10,846
എന്ത്? ഇല്ല.

268
00:18:16,818 --> 00:18:19,888
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട കാരണം
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് മോശം തോന്നുന്നു.

269
00:18:19,921 --> 00:18:21,724
അതൊന്നുമല്ല.
അതൊന്നുമല്ല.

270
00:18:21,757 --> 00:18:24,560
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകും
അത് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും

271
00:18:24,593 --> 00:18:25,795
നീ തിരിച്ചു വന്നെങ്കിൽ.

272
00:18:28,830 --> 00:18:32,501
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡാലിയ എന്ന് വിളിക്കാം.

273
00:18:34,669 --> 00:18:39,775
നന്നായി, നന്ദി.
ഡാലിയ.

274
00:18:39,808 --> 00:18:42,010
- അതെ.
- (മണംപിടിച്ചുകൊണ്ട്) ശരി.

275
00:18:42,043 --> 00:18:47,049
♪

276
00:18:57,793 --> 00:18:59,026
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ചേർക്കുന്നു
ഒരു രീതി

277
00:18:59,060 --> 00:19:00,462
ജലസേചനം ക്രമീകരിക്കാൻ.

278
00:19:00,495 --> 00:19:03,131
- ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ--
- മെർഹബ.

279
00:19:04,699 --> 00:19:06,568
അതെന്താ പെണ്ണ്
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നുണ്ടോ?

280
00:19:06,601 --> 00:19:09,036
ലിസയോ?
ഞാൻ അവളെ തിരികെ നിയമിച്ചു.

281
00:19:09,070 --> 00:19:11,573
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

282
00:19:11,606 --> 00:19:13,909
പിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ.

283
00:19:20,982 --> 00:19:22,418
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഉം, ശരി...

284
00:19:22,451 --> 00:19:27,456
(റെസ്റ്റോറൻ്റ് കളിക്കുന്നു
അറബി സംഗീതം)

285
00:19:33,128 --> 00:19:35,063
- ഹേയ്, നാൻസി.
- നാൻസി: ഹേയ്.

286
00:19:35,096 --> 00:19:37,766
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നാൻസി: അധികം ഇല്ല.

287
00:19:37,799 --> 00:19:39,802
നിങ്ങൾ രണ്ട് മോശം ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:19:39,835 --> 00:19:41,203
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

289
00:19:41,236 --> 00:19:43,171
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഫക്കിംഗ് പാറ്റ്സി ക്ലൈൻ ഷിറ്റ്

290
00:19:43,205 --> 00:19:45,174
മില്ലി ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുമെന്ന്.

291
00:19:45,207 --> 00:19:47,876
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ വളർന്നുവന്ന ആ ചീത്ത.

292
00:19:47,909 --> 00:19:49,076
(നാൻസി പരിഹസിക്കുന്നു)

293
00:19:49,110 --> 00:19:54,116
(അറബിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

294
00:20:03,558 --> 00:20:05,661
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

295
00:20:05,694 --> 00:20:08,964
അലി, ആ ഫലഫലത്തിലെ മുളക്
ശരിക്കും എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

296
00:20:08,997 --> 00:20:11,166
- അപ്പോൾ, അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഓ, മനുഷ്യാ!

297
00:20:11,199 --> 00:20:13,635
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം നിരസിക്കാൻ?

298
00:20:13,668 --> 00:20:15,137
അതെ, ഓഫീസർ.

299
00:20:15,170 --> 00:20:20,176
♪

300
00:20:27,148 --> 00:20:29,818
$11.50.

301
00:20:29,851 --> 00:20:33,255
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
- ഇല്ല, കൊള്ളാം.

302
00:20:33,288 --> 00:20:34,890
അത് എൻ്റെ ടാബിൽ എറിഞ്ഞാൽ മതി.

303
00:20:37,225 --> 00:20:39,695
നിങ്ങളുടെ ടാബ് ഇതിനകം തന്നെ
പരിധിക്കപ്പുറം.

304
00:20:39,728 --> 00:20:40,930
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

305
00:21:06,721 --> 00:21:11,193
♪

306
00:21:11,226 --> 00:21:13,195
പാസ്റ്റർ ജോ: ശ്വസിക്കുക.

307
00:21:13,228 --> 00:21:14,897
അത് അനുഭവിക്കുക.

308
00:21:17,232 --> 00:21:21,136
കൈ വയ്ക്കുന്നത് ശക്തിയാണ്.

309
00:21:21,169 --> 00:21:25,306
അത് വിശ്വാസമാണ്.
അത് സ്നാനമാണ്.

310
00:21:25,340 --> 00:21:26,942
അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,
കാരണം നമുക്കറിയാം

311
00:21:26,975 --> 00:21:31,146
ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ല
ദൈവത്തിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

312
00:21:31,179 --> 00:21:32,581
നന്ദി.

313
00:21:35,083 --> 00:21:36,752
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവിടെ വിടുക,

314
00:21:36,785 --> 00:21:39,787
കാരണം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അൽപ്പം വിശക്കുന്നു,

315
00:21:39,821 --> 00:21:41,723
പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം
നിങ്ങൾ കൈ വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

316
00:21:41,756 --> 00:21:45,093
ജില്ലിൻ്റെ ട്യൂണ ബേക്കാണ്
ഒപ്പം മേരിയുടെ ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് കേക്കും.

317
00:21:45,126 --> 00:21:47,195
(സഭ ചിരിക്കുന്നു)

318
00:21:47,228 --> 00:21:49,565
നന്ദി.

319
00:21:51,366 --> 00:21:54,570
പാസ്റ്റർ ജോ.
അത് വളരെ ചലനാത്മകമായിരുന്നു, പാസ്റ്റർ ജോ.

320
00:21:54,603 --> 00:21:55,938
നന്ദി.

321
00:21:55,971 --> 00:21:58,674
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നീണ്ടു പോകുന്നു.

322
00:21:58,707 --> 00:22:00,309
- ഓ, ഇല്ല.
- കുറച്ച് മാത്രം.

323
00:22:02,210 --> 00:22:05,581
സാം, നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം,

324
00:22:05,614 --> 00:22:07,716
അത് ഡോക്ടർമാർ മാത്രമാണ്.

325
00:22:07,749 --> 00:22:11,654
- എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്.
- ജിൽ: വളരെ നന്ദി.

326
00:22:15,357 --> 00:22:17,926
(മൂക്കലും ചുമയും)

327
00:22:17,959 --> 00:22:19,795
ലിസ: ഹേയ്, കേസി.

328
00:22:19,828 --> 00:22:22,598
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വരണം.
അച്ഛൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്.

329
00:22:22,631 --> 00:22:23,798
അതെ.

330
00:22:23,832 --> 00:22:24,999
- ബ്രോ!
- ഹേയ്.

331
00:22:25,033 --> 00:22:26,368
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു
വാരാന്ത്യത്തിൽ.

332
00:22:26,401 --> 00:22:28,604
ഓ, അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

333
00:22:28,637 --> 00:22:30,304
വഴിയിൽ കുഞ്ഞിനെയും.

334
00:22:30,338 --> 00:22:31,340
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

335
00:22:31,373 --> 00:22:36,579
♪

336
00:22:43,852 --> 00:22:46,287
(ജിൽ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

337
00:22:46,321 --> 00:22:49,690
ജിൽ: കർത്താവേ, ഈ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

338
00:22:49,724 --> 00:22:54,295
നേരിടാനുള്ള കരുത്തും തരിക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ

339
00:22:54,329 --> 00:22:57,633
പറുദീസ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞു
വരും, ആമേൻ.

340
00:22:57,666 --> 00:22:58,968
സാം: ആമേൻ.

341
00:23:01,336 --> 00:23:03,038
ആമേൻ.

342
00:23:06,775 --> 00:23:08,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

343
00:23:08,910 --> 00:23:10,879
ഭ്രാന്തൻ കാര്യം--

344
00:23:10,912 --> 00:23:13,282
(ചിരിക്കുന്നു)
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

345
00:23:20,922 --> 00:23:22,124
ജിൽ: എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

346
00:23:22,157 --> 00:23:27,162
♪

347
00:23:43,778 --> 00:23:44,780
(നിശ്വാസം)

348
00:24:01,796 --> 00:24:03,298
- അമ്മ.
- ഹബീബ്തി?

349
00:24:03,331 --> 00:24:06,901
രണ്ടും ഞാൻ ചെയ്യാം.
ജോലിയും കല്യാണവും.

350
00:24:06,935 --> 00:24:08,437
അഗ്രിടെക് എന്നാൽ എനിക്ക് ലോകം.

351
00:24:08,470 --> 00:24:10,338
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

352
00:24:10,371 --> 00:24:13,141
അഗ്രിടെക് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് നടത്തി,

353
00:24:13,174 --> 00:24:15,777
എന്നാൽ അത് ലോകമല്ല,
ഒരു കുടുംബം പോലെയല്ല,

354
00:24:15,810 --> 00:24:17,379
ഒമറിനൊപ്പമുള്ളത് പോലെ.

355
00:24:17,412 --> 00:24:19,981
സെയിൻ: അയ്യോ!
ഒടുവിൽ കുഞ്ഞ് വീണു!

356
00:24:20,014 --> 00:24:21,216
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

357
00:24:21,249 --> 00:24:22,885
റീം: ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയല്ല.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

358
00:24:24,252 --> 00:24:26,822
- സയീദിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- സയ്യിദ് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യണം.

359
00:24:26,855 --> 00:24:29,157
ശരിയാണ്, കാരണം അത്
21-ാം നൂറ്റാണ്ട് എല്ലായിടത്തും,

360
00:24:29,190 --> 00:24:30,759
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ

361
00:24:30,792 --> 00:24:33,128
1950 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്,
മാഷാ അല്ലാഹ്.

362
00:24:33,161 --> 00:24:34,296
(ചിരിക്കുന്നു)

363
00:24:36,097 --> 00:24:37,332
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

364
00:24:37,365 --> 00:24:38,734
ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

365
00:24:38,767 --> 00:24:40,169
- ഇല്ല.
- (സെയിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

366
00:24:55,016 --> 00:25:00,022
(ലിസ അവ്യക്തമായി പാടുന്നു)

367
00:25:02,090 --> 00:25:04,391
♪ അവർ കുരയ്ക്കും

368
00:25:04,425 --> 00:25:09,397
♪ അവർ കുരയ്ക്കും... ♪

369
00:25:09,430 --> 00:25:14,402
♪ അവിടെ കടലിനക്കരെ ♪

370
00:25:14,435 --> 00:25:16,538
♪ മറ്റൊരു ഹൃദയം ♪

371
00:25:16,571 --> 00:25:19,875
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

372
00:25:19,908 --> 00:25:22,276
♪ എനിക്ക് ♪

373
00:25:22,310 --> 00:25:27,282
♪ എനിക്ക്... ♪

374
00:25:27,315 --> 00:25:29,818
♪ ടെതർഡ് ടൈകൾ ♪

375
00:25:29,851 --> 00:25:32,053
♪ ഉരുക്ക് ഹൃദയം ♪

376
00:25:32,086 --> 00:25:36,525
♪ എനിക്ക് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് തോന്നുന്നു
വേഗത്തിൽ വരുന്നു ♪

377
00:25:36,558 --> 00:25:39,928
♪ വില്ലോയുടെ താഴെയുള്ള ഒരു പെട്ടിയിൽ

378
00:25:39,961 --> 00:25:43,398
♪ എൻ്റെ ഭൂതകാലം നുണ പറയുന്നു

379
00:25:43,431 --> 00:25:46,902
(ഹമ്മിംഗ്)

380
00:25:47,936 --> 00:25:49,371
എന്തായിരുന്നു ആ പാട്ട്?

381
00:25:49,404 --> 00:25:51,540
ഉം, അത് വെറുതെ...

382
00:25:51,573 --> 00:25:54,276
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
ഞാനത് എഴുതി.

383
00:25:56,110 --> 00:25:58,380
എന്ത്?

384
00:25:58,413 --> 00:26:00,348
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

385
00:26:00,381 --> 00:26:02,184
നന്ദി.
എന്ത്?

386
00:26:02,217 --> 00:26:04,585
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

387
00:26:04,619 --> 00:26:06,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

388
00:26:08,590 --> 00:26:11,827
- ലിസ്, സമയമായി.
- ശരി.

389
00:26:13,261 --> 00:26:15,897
ഹേയ്, എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുമെങ്കിൽ

390
00:26:15,930 --> 00:26:19,201
എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ചിലപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

391
00:26:19,234 --> 00:26:22,470
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് മാത്രം
വീട്ടിൽ അച്ഛനെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ.

392
00:26:22,503 --> 00:26:26,074
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

393
00:26:26,107 --> 00:26:27,376
നന്ദി.

394
00:26:34,449 --> 00:26:38,954
♪

395
00:26:49,230 --> 00:26:50,198
ബൈ, അമ്മോ കരീം.

396
00:26:50,231 --> 00:26:52,100
റീം: യല്ല. വിട.

397
00:26:52,133 --> 00:26:54,002
ബൈ, അലി.
ബൈ, ഡാലിയ.

398
00:27:18,626 --> 00:27:19,995
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

399
00:27:20,028 --> 00:27:21,463
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

400
00:27:21,496 --> 00:27:23,364
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പച്ചിലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോയി.

401
00:27:23,398 --> 00:27:25,667
ഞാൻ ചോദിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മില്ലിയുടേത് പരീക്ഷിക്കാമെന്ന്.

402
00:27:25,700 --> 00:27:27,369
അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങില്ല.

403
00:27:27,402 --> 00:27:29,571
അതെ, ഞാൻ അവർക്ക് പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പകുതി വിലയിൽ.

404
00:27:29,604 --> 00:27:34,576
- ഇത് വിലയല്ല.
- എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

405
00:27:34,609 --> 00:27:37,112
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയാൽ മതി
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കുക.

406
00:27:37,145 --> 00:27:39,514
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

407
00:27:39,547 --> 00:27:42,584
( നെടുവീർപ്പോടെ) കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം?

408
00:27:44,419 --> 00:27:48,622
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

409
00:27:48,656 --> 00:27:50,025
തീർച്ചയായും.

410
00:27:50,058 --> 00:27:52,127
കൊള്ളാം. ഒരു നിമിഷം തരൂ.

411
00:27:58,232 --> 00:27:59,301
ബൈ, അമ്മ.

412
00:28:03,571 --> 00:28:05,974
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- ആഹ്...

413
00:28:09,110 --> 00:28:13,215
- എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.
- കൊള്ളാം, ശരി.

414
00:28:17,018 --> 00:28:21,657
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

415
00:28:28,997 --> 00:28:33,067
(നിശ്വാസം)

416
00:28:33,101 --> 00:28:34,636
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ ഒരു ബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

417
00:28:34,669 --> 00:28:36,972
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

418
00:28:37,005 --> 00:28:40,708
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

419
00:28:40,742 --> 00:28:43,979
ഇത് മനോഹരമാണ്.
ശരിക്കും.

420
00:28:44,012 --> 00:28:45,580
- അതെ?
- അതെ.

421
00:28:47,281 --> 00:28:48,650
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

422
00:28:48,683 --> 00:28:50,719
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
വീടെന്ന നിലയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

423
00:28:54,455 --> 00:28:57,559
എൻ്റെ മുറി അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

424
00:28:57,592 --> 00:28:59,561
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആയിരുന്നു,

425
00:28:59,594 --> 00:29:02,630
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെയും.

426
00:29:02,663 --> 00:29:06,134
ഈ ഫാമിൽ മൂന്ന് തലമുറകൾ.

427
00:29:06,167 --> 00:29:07,669
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

428
00:29:11,172 --> 00:29:13,174
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ?

429
00:29:13,207 --> 00:29:16,678
അതെ, ഒരു സഹോദരൻ. കേസി.

430
00:29:16,711 --> 00:29:20,015
- അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
- വൗ.

431
00:29:20,048 --> 00:29:24,252
അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
വളരെ പുറത്ത്.

432
00:29:24,285 --> 00:29:26,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

433
00:29:31,059 --> 00:29:33,428
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

434
00:29:33,461 --> 00:29:35,530
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം

435
00:29:35,563 --> 00:29:37,364
ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?

436
00:29:37,398 --> 00:29:40,468
അയ്യോ, സയ്യിദ് എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.

437
00:29:40,501 --> 00:29:43,071
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരി സെയ്‌നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

438
00:29:43,104 --> 00:29:45,640
അവൾ അഗ്രിടെക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

439
00:29:45,673 --> 00:29:47,308
ഇല്ല.

440
00:29:47,341 --> 00:29:49,777
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ,
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകൂ

441
00:29:49,811 --> 00:29:52,313
കാരണം വിദ്യാഭ്യാസം
പ്രധാനമാണ്,

442
00:29:52,346 --> 00:29:56,751
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

443
00:29:56,784 --> 00:29:59,487
വീട്ടിലിരിക്കൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകൂ.

444
00:29:59,520 --> 00:30:02,357
വൗ.
അത് എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്.

445
00:30:02,390 --> 00:30:04,559
- അതെ?
- അതെ.

446
00:30:04,592 --> 00:30:08,329
കോളേജ് ഭാഗം കൂടാതെ.

447
00:30:08,362 --> 00:30:10,665
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

448
00:30:16,671 --> 00:30:20,542
(എഞ്ചിൻ ഓട്ടം)

449
00:30:26,547 --> 00:30:29,117
ഇതാണ്.

450
00:30:29,150 --> 00:30:32,420
സുഖമാണ്.
അത് വളരെ വലുതാണ്.

451
00:30:32,453 --> 00:30:34,155
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് ഭാഗികമായി,

452
00:30:34,188 --> 00:30:36,291
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.

453
00:30:36,324 --> 00:30:37,392
ഓ.

454
00:30:38,659 --> 00:30:40,695
നന്ദി, ലിസ.

455
00:30:40,728 --> 00:30:44,799
സവാരിക്ക്,
നിൻ്റെ കൃഷിയിടം കാണിച്ചതിനും.

456
00:30:44,832 --> 00:30:47,268
വിട.

457
00:30:51,539 --> 00:30:53,241
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

458
00:30:53,274 --> 00:30:56,844
- താരേക്: ഹായ്, ഹബിബ്തി.
- വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ, ബാബ?

459
00:30:56,878 --> 00:30:59,581
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിൻ കേട്ടു.

460
00:31:04,785 --> 00:31:08,723
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

461
00:31:11,726 --> 00:31:16,731
♪

462
00:31:23,471 --> 00:31:25,440
♪ എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത് ♪

463
00:31:25,473 --> 00:31:28,576
♪ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ♪

464
00:31:28,609 --> 00:31:30,845
♪ എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത് ♪

465
00:31:30,878 --> 00:31:34,282
♪ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ♪

466
00:31:34,315 --> 00:31:36,684
♪ 'കാരണം ദിവസം തോറും ♪

467
00:31:36,717 --> 00:31:39,920
♪ ഈ സ്നേഹം വളരുന്നു

468
00:31:39,954 --> 00:31:42,490
♪ അങ്ങനെ പല തരത്തിൽ ♪

469
00:31:42,523 --> 00:31:45,860
♪ ഈ സ്നേഹത്തിന് അറിയാം ♪

470
00:31:45,893 --> 00:31:48,763
♪ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയം
മരിക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുന്നു ♪

471
00:31:48,796 --> 00:31:51,833
♪ ഈ അഭിനിവേശത്തോട് പൊരുതുന്നു

472
00:31:51,866 --> 00:31:56,805
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

473
00:31:58,806 --> 00:32:00,241
ഹേയ്.

474
00:32:00,274 --> 00:32:01,441
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

475
00:32:01,475 --> 00:32:04,344
ഡാലിയ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

476
00:32:04,378 --> 00:32:05,713
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

477
00:32:05,746 --> 00:32:09,417
ഞാൻ, പക്ഷേ, ഫ്ലോർ മാനേജർ?

478
00:32:09,450 --> 00:32:11,352
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവരുണ്ട്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്

479
00:32:11,385 --> 00:32:12,754
എന്നെക്കാൾ നീളം.

480
00:32:12,787 --> 00:32:14,889
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണിച്ചു
വിൽപ്പനയിൽ മുൻകൈ,

481
00:32:14,922 --> 00:32:16,624
സുരക്ഷാ ഓഡിറ്റ് നടത്തി
ചോദിക്കാതെ തന്നെ.

482
00:32:16,657 --> 00:32:19,427
ഡാലിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ലിസ.
നിങ്ങൾ ഈ പ്രമോഷൻ നേടി.

483
00:32:19,460 --> 00:32:21,296
നന്നായി ചെയ്തു.

484
00:32:21,329 --> 00:32:23,431
നന്ദി. ശരിയാണ്.

485
00:32:23,464 --> 00:32:28,236
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

486
00:32:28,269 --> 00:32:30,505
അവളെ വീണ്ടും ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് നല്ല ജോലി, ഹാബിബ്തി.

487
00:32:30,538 --> 00:32:31,740
നന്നായി ചെയ്തു.

488
00:32:38,512 --> 00:32:43,351
♪

489
00:32:50,424 --> 00:32:52,227
♪ ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് പോകുകയാണ്

490
00:32:52,260 --> 00:32:55,430
♪ മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു

491
00:32:55,463 --> 00:32:58,633
♪

492
00:32:58,666 --> 00:33:00,802
♪ ഞാൻ മാന്ത്രിക മതിലിനു മുകളിൽ ഇരിക്കും

493
00:33:00,835 --> 00:33:03,938
♪ എൻ്റെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങളുമായി ♪

494
00:33:03,971 --> 00:33:07,342
♪

495
00:33:07,375 --> 00:33:09,777
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
മെംഫിസിലേക്ക് ♪

496
00:33:09,810 --> 00:33:12,747
♪ ശക്തമായ ഷോകൾ പാസാക്കുക ♪

497
00:33:26,460 --> 00:33:28,329
ഓ, അതെ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു,

498
00:33:28,362 --> 00:33:29,930
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

499
00:33:29,964 --> 00:33:31,466
(മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കുന്നു)

500
00:33:31,499 --> 00:33:33,301
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ ഹലാലായി ഒന്നുമില്ല.

501
00:33:33,334 --> 00:33:35,303
- എന്തുകൊണ്ട്? ഹോഗ് റോസ്റ്റ്.
- (ചിരിക്കുന്നു)

502
00:33:35,336 --> 00:33:36,871
- ഈ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

503
00:33:36,904 --> 00:33:39,474
(കുതിച്ചുകയറുന്നു)
ബെൻ: ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഫെയർവെൽ.

504
00:33:39,507 --> 00:33:40,675
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സീറ്റിൽ എത്തിക്കട്ടെ.

505
00:33:40,708 --> 00:33:41,875
ലിസ: എല്ലാം നല്ലതാണ്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

506
00:33:41,909 --> 00:33:43,410
- ഓ, ബെൻ.
- നന്ദി.

507
00:33:43,444 --> 00:33:45,346
- ജിൽ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്, കേസി.

508
00:33:45,379 --> 00:33:46,981
- നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ, ബെൻ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

509
00:33:47,014 --> 00:33:49,950
- ജിൽ: ഇവിടെ വരൂ.
- അമ്മേ, ഹായ്.

510
00:33:49,984 --> 00:33:52,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ ഉത്സവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

511
00:33:52,520 --> 00:33:53,988
- ഞാൻ അകത്തായിരുന്നപ്പോൾ--
- രണ്ടും: ഹൈസ്കൂളിൽ, അതെ.

512
00:33:54,021 --> 00:33:55,290
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി.

513
00:34:07,735 --> 00:34:09,337
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

514
00:34:11,772 --> 00:34:13,308
കേൾക്കുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

515
00:34:17,044 --> 00:34:19,480
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നു.

516
00:34:19,513 --> 00:34:22,449
- ഓ, അവർ ഇതാ വരുന്നു.
- അമ്മേ, ശ്ശ്!

517
00:34:22,483 --> 00:34:24,519
- ഹായ്.
- ഹായ്.

518
00:34:24,552 --> 00:34:26,921
ഓ, അമ്മ, അച്ഛൻ, കേസി,

519
00:34:26,954 --> 00:34:29,824
ഇതാണ് എൻ്റെ ബോസ്, ഡാലിയ.

520
00:34:29,857 --> 00:34:34,395
ഓ, നിനക്ക് തോന്നുന്നു
ബോസ് ആകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

521
00:34:34,428 --> 00:34:35,730
നന്ദി.

522
00:34:37,064 --> 00:34:39,466
മിസ്റ്റർ ഫെയർവെൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

523
00:34:39,500 --> 00:34:41,768
ഓ, അത്ര മോശമല്ല.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

524
00:34:41,802 --> 00:34:45,640
നല്ലത്. പാസ്റ്റർ ജോ,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

525
00:34:45,672 --> 00:34:48,042
നീയും, ഡേലിയ.

526
00:34:48,074 --> 00:34:50,977
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മേള മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

527
00:34:51,011 --> 00:34:53,848
Agritech ശരിക്കും ഉണ്ട്
സ്ഥലം വിശാലമാക്കി.

528
00:34:53,881 --> 00:34:57,551
ഓ, സൂര്യപ്രകാശം സഹായിക്കുന്നു.
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ് നമുക്കുള്ളത്.

529
00:35:01,021 --> 00:35:02,624
നന്നായി, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ.

530
00:35:04,692 --> 00:35:07,429
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു... ബൈ.

531
00:35:13,033 --> 00:35:14,703
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പാസ്റ്റർ ജോയെ അറിയാം?

532
00:35:16,670 --> 00:35:19,407
അവൻ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

533
00:35:19,440 --> 00:35:20,975
അവന് ഞങ്ങളെ കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ
പള്ളിയിൽ വരാൻ.

534
00:35:21,008 --> 00:35:22,377
ഓ.

535
00:35:25,012 --> 00:35:26,914
നിങ്ങൾ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

536
00:35:26,947 --> 00:35:29,684
ഓ, അതെ.

537
00:35:29,717 --> 00:35:32,587
ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

538
00:35:35,956 --> 00:35:37,158
അത് ശരിക്കും അടുത്താണ്.

539
00:35:37,191 --> 00:35:40,127
- അതെ.
- (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

540
00:35:44,832 --> 00:35:47,001
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചുവരണം.

541
00:35:48,102 --> 00:35:49,838
അതെ, ഞാനും.

542
00:36:11,525 --> 00:36:15,430
എം.എം. ഇവ നല്ലതാണ്.

543
00:36:15,463 --> 00:36:18,031
പണ്ട് ഭക്ഷണം രുചിച്ചിരുന്ന രീതിയാണിത്.

544
00:36:18,065 --> 00:36:20,001
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
അവർക്ക് ആറ് തലമുറകളില്ല

545
00:36:20,034 --> 00:36:21,903
എല്ലായിടത്തും കീടനാശിനികൾ.

546
00:36:21,936 --> 00:36:23,905
വൗ. മുതലാളി നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്,

547
00:36:23,938 --> 00:36:26,140
പെട്ടെന്ന് നീ വെറുതെ
കൂൾ എയ്ഡ് കുടിക്കണോ?

548
00:36:26,173 --> 00:36:30,812
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

549
00:36:32,847 --> 00:36:34,615
ഹേയ്, വരൂ.

550
00:36:35,950 --> 00:36:38,986
ലിസ്, അങ്ങനെയാകരുത്.
വരിക.

551
00:36:39,019 --> 00:36:40,687
അനൗൺസർ: ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

552
00:36:40,721 --> 00:36:43,491
സ്റ്റോൺവാളിൻ്റെ സ്വന്തം
ലിസ ഫെയർവെൽ.

553
00:36:43,524 --> 00:36:48,530
(ആൾക്കൂട്ടം കൈയടിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും)

554
00:36:54,869 --> 00:36:59,774
♪ ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് താമസം മാറി
ശോഭയുള്ള വെളിച്ചം ♪

555
00:36:59,807 --> 00:37:01,242
♪

556
00:37:01,275 --> 00:37:03,711
♪ സ്കൈലൈൻ പരന്നുകിടക്കുന്നു ♪

557
00:37:03,744 --> 00:37:07,482
♪ മൈലുകൾക്ക് ♪

558
00:37:07,515 --> 00:37:09,250
♪ എങ്കിലും
ഒരാൾ ചിന്തിക്കും ♪

559
00:37:09,283 --> 00:37:13,821
♪ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ് ♪

560
00:37:13,854 --> 00:37:15,723
♪ എൻ്റെ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നു

561
00:37:15,756 --> 00:37:20,728
♪ ഒരു പ്രണയത്തിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ ♪

562
00:37:20,761 --> 00:37:22,597
♪ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു

563
00:37:22,630 --> 00:37:26,567
♪ ഹൃദയ അന്ധൻ ♪

564
00:37:26,600 --> 00:37:29,670
♪ ബേബി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪

565
00:37:29,703 --> 00:37:33,508
♪ നിങ്ങളാണ് ഉത്തരം
എല്ലാത്തിനും ♪

566
00:37:33,541 --> 00:37:35,576
♪ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നിശബ്ദമാക്കി ♪

567
00:37:35,609 --> 00:37:39,647
♪ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ♪

568
00:37:39,680 --> 00:37:42,550
♪ അരുവിക്കരയിൽ കിടക്കുക ♪

569
00:37:42,583 --> 00:37:46,521
♪ ഏത് ചെറുപ്പക്കാർക്കും പുറത്ത് ജീവിക്കുക
പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം ♪

570
00:37:46,554 --> 00:37:51,125
♪ ഞാൻ വാക്കുകൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ♪

571
00:37:51,158 --> 00:37:54,194
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

572
00:37:54,228 --> 00:37:59,200
♪

573
00:37:59,233 --> 00:38:03,638
♪ കണ്ണുകൾ അനുഭവിക്കുക
♪ കാണുന്ന മറ്റുള്ളവർ

574
00:38:03,671 --> 00:38:05,806
♪

575
00:38:05,839 --> 00:38:10,578
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി കണ്ണുകളുണ്ട് ♪

576
00:38:10,611 --> 00:38:11,879
♪ ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪

577
00:38:11,912 --> 00:38:16,884
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

578
00:38:16,917 --> 00:38:19,819
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

579
00:38:19,853 --> 00:38:24,859
(ആൾക്കൂട്ടം കൈയടിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും)

580
00:38:27,895 --> 00:38:30,098
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

581
00:38:36,937 --> 00:38:38,906
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ
ഏതെങ്കിലും ബാർബിക്യൂഡ് റോഡ് കിൽ?

582
00:38:38,939 --> 00:38:41,841
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് ശരിക്കും മോശമല്ല.

583
00:38:41,875 --> 00:38:44,312
നിങ്ങൾ പോയി
നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം.

584
00:38:44,345 --> 00:38:45,879
ആഹ്. ഒരുപക്ഷേ.

585
00:38:45,913 --> 00:38:49,216
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

586
00:38:49,249 --> 00:38:51,185
- അതെ.
- ശരി.

587
00:38:51,218 --> 00:38:53,120
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു?

588
00:38:53,153 --> 00:38:56,022
ഒരു ഗ്ലാസ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ഒരു ബിയർ ഗ്ലാസ് പോലെയായിരുന്നു.

589
00:38:56,056 --> 00:38:57,091
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

590
00:38:57,124 --> 00:38:58,693
ശരി, ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

591
00:38:58,726 --> 00:39:00,761
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടും.

592
00:39:00,794 --> 00:39:02,230
നന്ദി.

593
00:39:10,671 --> 00:39:15,676
♪

594
00:39:27,421 --> 00:39:28,990
ഹേയ്.

595
00:39:30,157 --> 00:39:32,259
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

596
00:39:32,292 --> 00:39:33,961
പാർട്ടി നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലേ?

597
00:39:33,994 --> 00:39:38,266
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ,
എനിക്കും അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

598
00:39:47,374 --> 00:39:50,810
നിങ്ങൾ തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
സ്റ്റേജിൽ.

599
00:39:50,844 --> 00:39:53,348
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ നല്ലത്.

600
00:39:55,349 --> 00:39:56,751
ശരിക്കും?

601
00:39:58,285 --> 00:40:00,888
ശരിക്കും.

602
00:40:00,921 --> 00:40:02,991
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കി പിടിച്ചിരുന്നു.

603
00:40:09,229 --> 00:40:12,265
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തോടൊപ്പം.

604
00:40:13,834 --> 00:40:15,669
എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

605
00:40:15,703 --> 00:40:19,240
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും
എനിക്കായി എന്തും ആയി മാറുക.

606
00:40:19,273 --> 00:40:21,909
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു.

607
00:40:21,942 --> 00:40:23,878
ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

608
00:40:23,911 --> 00:40:26,914
കുറച്ച്, ഒരുപക്ഷേ.

609
00:40:26,947 --> 00:40:28,383
ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

610
00:40:32,786 --> 00:40:35,022
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

611
00:40:35,055 --> 00:40:38,326
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ മേൽ വെച്ചു ♪

612
00:40:41,195 --> 00:40:44,965
♪ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു

613
00:40:44,998 --> 00:40:46,434
എനിക്ക് വേണം...

614
00:40:46,467 --> 00:40:48,402
♪ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മതിലിന് നേരെ ♪

615
00:40:48,435 --> 00:40:51,305
ഒമർ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

616
00:40:51,338 --> 00:40:54,242
♪ വിൻഡോസ് വിവേചനരഹിതം ♪

617
00:40:55,976 --> 00:41:00,915
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു ♪

618
00:41:00,948 --> 00:41:03,885
♪ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ ♪

619
00:41:14,094 --> 00:41:17,765
- ഹേയ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
- എന്ത്?

620
00:41:17,798 --> 00:41:19,433
അല്ല എന്തിനാ ഹബീബി?

621
00:41:19,466 --> 00:41:23,370
നിങ്ങൾ ദൂരെയാണ് പോയത്
രാത്രി മുഴുവൻ.

622
00:41:23,403 --> 00:41:28,175
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

623
00:41:28,208 --> 00:41:30,311
ഞാൻ അകത്തു കടക്കട്ടെ?

624
00:41:30,344 --> 00:41:32,313
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെ അപകടപ്പെടുത്തണോ?

625
00:41:32,346 --> 00:41:35,883
(ചിരിക്കുന്നു)
ഡാലിയ, വളരെ വൈകി.

626
00:41:35,916 --> 00:41:37,485
ഒമർ, ഹബീബി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

627
00:41:37,518 --> 00:41:40,287
- നന്ദി, ആൻ്റി.
- ബൈ, ഡാലിയ.

628
00:41:40,320 --> 00:41:43,858
- ബൈ, ഒമർ.
- വരിക.

629
00:41:43,891 --> 00:41:45,860
- യല്ല.
- ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.

630
00:41:49,897 --> 00:41:52,366
അപ്പോൾ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

631
00:41:52,399 --> 00:41:54,969
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാം എന്ന ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് നമ്മുടെ ഇമേജിന് നല്ലതാണ്.

632
00:41:55,002 --> 00:41:58,405
നമുക്ക് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
ഒരു "യഥാർത്ഥ ഫാം"?

633
00:41:58,438 --> 00:41:59,874
ഇത് വിൽപ്പനയെ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ നന്നായി.

634
00:41:59,907 --> 00:42:00,942
സയ്യിദ്: കൊള്ളാം.

635
00:42:00,975 --> 00:42:02,944
ഇരുവശത്തും സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന നമ്മിൽ.

636
00:42:05,879 --> 00:42:09,150
- സയ്യിദ്: ഡാലിയ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

637
00:42:09,183 --> 00:42:11,119
കേൾക്കുക.
എനിക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണം.

638
00:42:14,888 --> 00:42:17,759
അവളുടെ മനസ്സ് കല്യാണത്തിലാണ്.
പിന്നെ അത് കുട്ടികളായിരിക്കും.

639
00:42:21,962 --> 00:42:25,366
- ഹായ്.
- ഹായ്.

640
00:42:27,301 --> 00:42:30,069
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം എന്ന്.

641
00:42:30,103 --> 00:42:33,040
ഇല്ല.

642
00:42:33,073 --> 00:42:35,910
അത് ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു.
വളരെയധികം വീഞ്ഞ്.

643
00:42:35,943 --> 00:42:37,211
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

644
00:42:39,580 --> 00:42:41,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

645
00:42:46,053 --> 00:42:48,856
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

646
00:42:48,889 --> 00:42:52,126
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല
അത് തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നു.

647
00:42:55,963 --> 00:42:59,899
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

648
00:42:59,933 --> 00:43:02,169
ബെൻ: ഹേയ്, ലിസ്.

649
00:43:02,202 --> 00:43:04,504
ഹേയ്, ആ കാലെവിടെ?

650
00:43:04,538 --> 00:43:06,874
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം തന്നാൽ മതി.
ശരി, ബെൻ?

651
00:43:07,875 --> 00:43:09,143
ശരി.

652
00:43:09,176 --> 00:43:14,182
♪

653
00:43:16,483 --> 00:43:18,219
എനിക്ക് കുറച്ച് കാലെ എടുക്കണം.

654
00:43:26,159 --> 00:43:30,998
♪

655
00:43:36,103 --> 00:43:38,272
ഹേയ്, അവിടെ.

656
00:43:38,305 --> 00:43:41,876
അച്ഛനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വന്നോ?

657
00:43:41,909 --> 00:43:44,378
എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം തനിച്ചായിരുന്നു.

658
00:43:44,411 --> 00:43:49,417
♪

659
00:44:08,201 --> 00:44:10,204
(നിശ്വാസം)

660
00:44:10,237 --> 00:44:20,248
♪

661
00:44:25,686 --> 00:44:27,354
കരീം: സുപ്രഭാതം, നാൻസി.

662
00:44:27,387 --> 00:44:28,656
നാൻസി: സുപ്രഭാതം, സർ.

663
00:44:31,625 --> 00:44:32,993
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

664
00:44:33,026 --> 00:44:34,361
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

665
00:44:36,363 --> 00:44:37,631
കാപ്പി ഓണാണോ?

666
00:44:37,664 --> 00:44:39,300
അതെ, എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.

667
00:44:45,739 --> 00:44:48,275
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു കാപ്പി, നാൻസി?

668
00:44:48,308 --> 00:44:50,077
ഞാൻ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടും.

669
00:44:53,080 --> 00:44:54,548
എനിക്ക് സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

670
00:44:56,116 --> 00:44:58,619
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

671
00:44:58,652 --> 00:45:01,155
ഇത് എന്താണ്?

672
00:45:01,188 --> 00:45:03,090
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.

673
00:45:03,123 --> 00:45:05,359
ഡാലിയ: ശരി, കൊള്ളാം.

674
00:45:05,392 --> 00:45:07,361
നന്ദി.

675
00:45:07,394 --> 00:45:08,562
ഹായ്.

676
00:45:08,595 --> 00:45:11,265
പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട്.

677
00:45:11,298 --> 00:45:12,633
കൊള്ളാം.

678
00:45:16,737 --> 00:45:18,405
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
00:45:18,438 --> 00:45:21,609
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

680
00:45:43,463 --> 00:45:46,165
♪ ആ വേനലവധിക്ക് ♪

681
00:45:46,199 --> 00:45:50,304
(ചോഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

682
00:45:50,337 --> 00:45:53,107
♪ ആ വിളവെടുപ്പ് ചന്ദ്രൻ ♪

683
00:45:55,375 --> 00:45:58,546
♪ വീഴ്ച ♪

684
00:46:00,180 --> 00:46:04,018
♪ സമയം നേർത്തു നീണ്ടു,
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ♪

685
00:46:04,051 --> 00:46:07,354
♪ കഷ്ടിച്ച് അതിൽ മുഴുകി

686
00:46:07,387 --> 00:46:10,190
♪ എല്ലാം ♪

687
00:46:10,223 --> 00:46:13,060
♪

688
00:46:13,093 --> 00:46:15,428
♪ വയലുകളുടെ മണം ♪

689
00:46:18,465 --> 00:46:22,503
♪ ആകാശം ♪

690
00:46:22,536 --> 00:46:26,240
♪ മനുഷ്യനിർമിത വസ്തുക്കൾക്കായി വ്യാപാരം ചെയ്യപ്പെടുന്നു ♪

691
00:46:26,273 --> 00:46:30,144
♪ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വിടപറയുമ്പോൾ ♪

692
00:46:31,711 --> 00:46:36,584
♪ ഇതൊരു ക്രൂരതയാണ്

693
00:46:38,718 --> 00:46:40,488
♪ തമാശ ♪

694
00:46:41,788 --> 00:46:46,226
♪ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

695
00:46:46,259 --> 00:46:49,396
♪ ഇതിനകം അറിയാം ♪

696
00:46:49,429 --> 00:46:51,298
♪ പഞ്ച്‌ലൈൻ ♪

697
00:46:58,438 --> 00:46:59,774
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

698
00:47:19,459 --> 00:47:22,296
റേഡിയോയിലെ പ്രസംഗകൻ:
യേശു ഇന്നലെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

699
00:47:22,329 --> 00:47:26,100
ഇന്നും എന്നേക്കും.

700
00:47:26,133 --> 00:47:29,602
ഈ ലളിതമായ വസ്തുത നമുക്ക് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസവും

701
00:47:29,636 --> 00:47:32,606
അനിശ്ചിതത്വം നേരിടാൻ
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,

702
00:47:32,639 --> 00:47:34,508
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

703
00:47:34,541 --> 00:47:37,277
എന്ന തികഞ്ഞ ഉറപ്പ്

704
00:47:37,310 --> 00:47:40,614
യേശുക്രിസ്തു നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു

705
00:47:40,647 --> 00:47:42,583
- അവൻ എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്--
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

706
00:47:42,616 --> 00:47:44,384
- ഹേയ്.
- അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോകില്ല.

707
00:47:44,417 --> 00:47:47,187
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എനർജി ഡ്രിങ്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- പ്രസംഗകൻ: നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

708
00:47:47,220 --> 00:47:50,656
അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഇടയനെപ്പോലെ?

709
00:47:50,690 --> 00:47:52,860
നിങ്ങളുടെ പോലെ--
(റേഡിയോ ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

710
00:47:52,893 --> 00:47:56,163
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

711
00:47:56,196 --> 00:47:58,332
(നിശ്വാസം)

712
00:47:58,365 --> 00:48:00,468
അച്ഛാ, നീ ഇപ്പോഴും...

713
00:48:02,369 --> 00:48:04,705
...ദൈവഹിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
അതെല്ലാം?

714
00:48:07,908 --> 00:48:10,511
കൃഷിയിടം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
അസുഖം വരുകയും...

715
00:48:12,712 --> 00:48:14,115
...എല്ലാം?

716
00:48:16,650 --> 00:48:18,652
ഞങ്ങളുടെ കൃഷി നഷ്ടപ്പെട്ടത് ദൈവമല്ല.

717
00:48:20,887 --> 00:48:22,256
അത് ഞാനായിരുന്നു.

718
00:48:22,289 --> 00:48:23,624
(നിശ്വാസം)

719
00:48:25,625 --> 00:48:26,793
അത് പറയരുത്.

720
00:48:26,826 --> 00:48:29,296
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടമായി.

721
00:48:32,432 --> 00:48:34,301
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
ഇത് അവിടെ ഭയപ്പെടുത്തി.

722
00:48:42,776 --> 00:48:46,346
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

723
00:48:46,379 --> 00:48:47,714
അവിടെ.

724
00:48:49,616 --> 00:48:50,918
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.

725
00:48:52,719 --> 00:48:53,921
രണ്ടുപേരും.

726
00:48:59,492 --> 00:49:00,660
നമുക്ക് ഇത് മാറ്റാം.

727
00:49:00,694 --> 00:49:04,498
(ഞരങ്ങൽ)

728
00:49:05,498 --> 00:49:06,834
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

729
00:49:08,902 --> 00:49:12,906
(വിറയ്ക്കുന്നു)

730
00:49:12,939 --> 00:49:15,274
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

731
00:49:15,308 --> 00:49:22,783
♪

732
00:49:22,816 --> 00:49:25,352
നിങ്ങൾ ഓടാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ എനിക്ക് ചുറ്റും.

733
00:49:26,786 --> 00:49:28,689
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

734
00:49:28,722 --> 00:49:30,624
ബെന്നിനൊപ്പം ബൗളിംഗിന് പോകൂ.

735
00:49:30,657 --> 00:49:31,825
(നിശ്വാസം)

736
00:49:31,858 --> 00:49:33,460
അമ്മ നിന്നെ അതിനു സമ്മതിച്ചു.

737
00:49:36,630 --> 00:49:37,898
എങ്കിൽ പാട്ടെഴുതൂ.

738
00:49:41,601 --> 00:49:42,937
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

739
00:49:46,439 --> 00:49:47,707
നിൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

740
00:49:52,712 --> 00:49:53,948
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

741
00:49:55,882 --> 00:49:57,751
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

742
00:49:59,019 --> 00:50:00,553
ശരി.

743
00:50:15,302 --> 00:50:17,671
(നിശ്വാസം)
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.

744
00:50:17,704 --> 00:50:18,872
ഇത് അവസാന നിമിഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഡാലിയ,

745
00:50:18,905 --> 00:50:20,473
എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും കഴിയും
ഈ മീറ്റിംഗിൽ ചേരുക

746
00:50:20,507 --> 00:50:22,042
അതിനാൽ ഹെൽത്ത് വേൾഡ് എന്നെ അറിയും.

747
00:50:22,075 --> 00:50:24,645
അവർ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കുക.

748
00:50:24,678 --> 00:50:26,647
ഏത് കർഷകനെയാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ലിസയോ?

749
00:50:26,680 --> 00:50:28,615
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു
അവൾ തിരികെ വന്നതു മുതൽ.

750
00:50:28,648 --> 00:50:30,917
ഇല്ല, ഞാൻ ബെന്നിനോട് ചോദിച്ചു.

751
00:50:30,950 --> 00:50:32,986
- ആഹ്.
- എന്നാൽ ലിസ ഒരു ഫ്ലോർ മാനേജരാണ്.

752
00:50:33,019 --> 00:50:34,921
ശരിയാണ്, അവൾക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

753
00:50:34,954 --> 00:50:36,390
- ബൈ, ബാബ.
- ബൈ.

754
00:50:39,926 --> 00:50:40,961
ഡാലിയ.

755
00:50:43,830 --> 00:50:46,466
അതെ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ദൂരെയാണ്
മീറ്റിംഗ് 5:00 മണിക്ക്,

756
00:50:46,499 --> 00:50:48,035
പിന്നെ നാളെ
ഞാൻ കല്യാണ സാമഗ്രികൾ എടുക്കാം

757
00:50:48,068 --> 00:50:49,336
അങ്കിൾ ഫാദിയോടൊപ്പം.

758
00:51:00,480 --> 00:51:02,082
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തറ കർഷകൻ,

759
00:51:02,115 --> 00:51:04,017
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
സയ്യിദിനെ കൂടെ അയച്ചു.

760
00:51:04,050 --> 00:51:07,421
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു.
അവൾക്ക് ഈ അവസരം നൽകുക.

761
00:51:07,454 --> 00:51:09,556
അവൾക്ക് ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് എടുക്കുക
വസ്ത്രം മാറലും.

762
00:51:09,589 --> 00:51:10,958
ബാബ, എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

763
00:51:12,926 --> 00:51:14,595
സൂക്ഷിക്കുക, ബാബ.

764
00:51:16,029 --> 00:51:18,532
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കഴിയാൻ, ഓ,

765
00:51:18,565 --> 00:51:19,833
ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു.

766
00:51:29,642 --> 00:51:30,977
(നിശ്വാസം)

767
00:51:38,518 --> 00:51:39,820
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല
വരാൻ കാരണം--

768
00:51:39,853 --> 00:51:41,689
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ മീറ്റിംഗിൽ പറയണോ?

769
00:51:44,090 --> 00:51:47,094
അവർ ഒരുപക്ഷേ
സുസ്ഥിരതയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.

770
00:51:47,127 --> 00:51:50,697
നമ്മൾ വളരെ കുറച്ച് വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നു
പരമ്പരാഗത ഫാമുകളേക്കാൾ.

771
00:51:50,730 --> 00:51:54,468
കീടനാശിനി ഇല്ല,
പോഷകാഹാരം പരമാവധിയാക്കുക.

772
00:51:54,501 --> 00:51:56,336
എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സാധനങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക്.

773
00:51:58,071 --> 00:52:00,674
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
സത്യസന്ധമായി.

774
00:52:00,707 --> 00:52:03,844
എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ബെന്നിന്.

775
00:52:05,478 --> 00:52:07,547
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്,
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

776
00:52:07,580 --> 00:52:10,684
ഓ, കൊള്ളാം. അത്ഭുതകരം.

777
00:52:10,717 --> 00:52:12,519
എന്ത്?

778
00:52:12,552 --> 00:52:15,655
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ഊഹിക്കുന്നു,
ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന്

779
00:52:15,688 --> 00:52:18,091
ഞാൻ ബെന്നിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ബെന്നിൻ്റെ ചില പതിപ്പുകൾ,

780
00:52:18,124 --> 00:52:20,127
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ
അവളുടെ മുമ്പിൽ അവളുടെ അമ്മയും,

781
00:52:20,160 --> 00:52:22,363
അത്-- ദൈവം.

782
00:52:24,497 --> 00:52:25,832
(നിശ്വാസം)

783
00:52:28,535 --> 00:52:32,406
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മൊത്തത്തിൽ കിട്ടും
സ്റ്റോൺവാളിന് പുറത്തുള്ള ലോകം, അല്ലേ?

784
00:52:34,007 --> 00:52:37,611
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ സംഗീതം എഴുതാം,

785
00:52:37,644 --> 00:52:38,979
അത് കളിക്കുക.

786
00:52:39,012 --> 00:52:41,114
മറ്റ് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

787
00:52:41,147 --> 00:52:42,516
ആളുകളോ?

788
00:52:42,549 --> 00:52:44,017
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്ത്രീകളെയാണ്.

789
00:52:47,153 --> 00:52:49,390
എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

790
00:52:52,091 --> 00:52:53,794
തെറ്റില്ല ലിസ.

791
00:52:56,095 --> 00:52:57,930
അതെ.

792
00:52:57,964 --> 00:53:00,066
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

793
00:53:00,099 --> 00:53:02,536
മറ്റൊരു രാത്രി വരെ.

794
00:53:02,569 --> 00:53:04,805
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--

795
00:53:04,838 --> 00:53:06,939
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

796
00:53:08,541 --> 00:53:10,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

797
00:53:12,679 --> 00:53:15,081
ഞാൻ അതിന്മേൽ ബ്രഷ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

798
00:53:15,114 --> 00:53:18,218
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കാത്തതുപോലെ.

799
00:53:18,251 --> 00:53:19,685
അത് ചെയ്തോ?

800
00:53:20,820 --> 00:53:22,823
അതെ. അത് ചെയ്തു.

801
00:53:27,160 --> 00:53:28,662
പക്ഷേ...

802
00:53:29,963 --> 00:53:32,231
(നിശ്വാസം)

803
00:53:32,265 --> 00:53:33,967
ഒമറിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

804
00:53:36,536 --> 00:53:37,838
അവൻ എൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയെപ്പോലെയാണ്,

805
00:53:37,871 --> 00:53:39,206
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,

806
00:53:39,239 --> 00:53:42,108
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

807
00:53:42,141 --> 00:53:45,879
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്
രാത്രി ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

808
00:53:47,146 --> 00:53:49,649
ഇത് ഈ പ്രത്യേക കാര്യം പോലെയായിരുന്നു.

809
00:53:51,518 --> 00:53:53,019
യഥാർത്ഥ ജീവിതം പോലെ തോന്നിയില്ല.

810
00:53:53,052 --> 00:53:54,221
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

811
00:53:56,589 --> 00:53:58,926
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതം പോലെ തോന്നി.

812
00:54:01,895 --> 00:54:05,899
♪ (അറബിയിൽ പാടുന്നു) ♪

813
00:54:10,803 --> 00:54:11,972
സയ്യിദ്:
അമ്മൂ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

814
00:54:12,005 --> 00:54:14,140
അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

815
00:54:14,173 --> 00:54:16,709
നമുക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കാം
ആ കളപ്പുരകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം,

816
00:54:16,743 --> 00:54:18,678
ഇവിടെ ഒരു ഫാം ഷോപ്പ്.

817
00:54:18,711 --> 00:54:19,979
അവിടെ ഒരു ശരിയായ ഇവൻ്റ് സ്പേസ്,

818
00:54:20,013 --> 00:54:22,015
ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടൽ പോലും,
വരിയിൽ താഴെ.

819
00:54:26,019 --> 00:54:33,193
♪

820
00:54:48,608 --> 00:54:55,315
♪

821
00:54:55,348 --> 00:54:58,552
ശുദ്ധജലം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പരമ്പരാഗത കാർഷിക ഉപയോഗങ്ങൾ?

822
00:55:00,920 --> 00:55:02,622
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

823
00:55:02,655 --> 00:55:04,723
70%.

824
00:55:04,757 --> 00:55:08,762
എന്നാൽ വരൾച്ചയും തീയും
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും, അത്...

825
00:55:10,597 --> 00:55:12,732
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, അല്ലേ?

826
00:55:12,765 --> 00:55:15,167
(ചിരിക്കുന്നു)

827
00:55:15,201 --> 00:55:18,171
പള്ളി തട്ടിയെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രബോധം.

828
00:55:18,204 --> 00:55:21,308
എനിക്കറിയില്ല. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.

829
00:55:21,341 --> 00:55:23,643
(ചിരിക്കുന്നു)

830
00:55:23,676 --> 00:55:25,078
അതായത്, ഭൂമി പരന്നതാണ്.

831
00:55:25,111 --> 00:55:26,713
- (ചിരിക്കുന്നു)
- അത് ഞാൻ തരാം.

832
00:55:26,746 --> 00:55:27,714
ശരി.

833
00:55:27,747 --> 00:55:29,214
(അലയുന്നു)

834
00:55:29,248 --> 00:55:30,684
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?

835
00:55:35,054 --> 00:55:37,824
(കാർ ഡിങ്കിംഗ്)

836
00:55:37,857 --> 00:55:39,893
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചോ?

837
00:55:39,926 --> 00:55:41,328
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

838
00:55:43,296 --> 00:55:45,832
ഓ, വരൂ.

839
00:55:45,865 --> 00:55:47,968
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും
ഒരു തകരാർ സേവനത്തിനായി.

840
00:55:48,001 --> 00:55:50,236
അല്ലാതെ...

841
00:55:50,269 --> 00:55:51,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ടയർ എങ്ങനെ മാറ്റാം?

842
00:55:54,340 --> 00:55:57,711
പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട് ആണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളർന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

843
00:55:57,744 --> 00:55:59,179
ദിവസം മുഴുവൻ ട്രാക്ടറുകൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

844
00:55:59,212 --> 00:56:01,748
ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

845
00:56:11,157 --> 00:56:14,327
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു ടയർ എങ്ങനെ മാറ്റാം?

846
00:56:14,360 --> 00:56:16,630
ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

847
00:56:16,663 --> 00:56:18,999
അവർ അത് മറച്ചുവെച്ചില്ല
ഹാർവാർഡ് ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ?

848
00:56:21,034 --> 00:56:22,669
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ പോയിട്ടില്ല.

849
00:56:22,702 --> 00:56:24,738
പിന്നെ എവിടെനിന്ന് കിട്ടിയെന്ന് നോക്കൂ.

850
00:56:25,972 --> 00:56:27,707
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

851
00:56:27,740 --> 00:56:31,044
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളർന്നു

852
00:56:31,077 --> 00:56:32,713
ദിവസം മുഴുവൻ ട്രാക്ടറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

853
00:56:35,982 --> 00:56:37,751
ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

854
00:56:39,085 --> 00:56:41,421
ഓ...

855
00:56:41,454 --> 00:56:42,889
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഉയർത്താം.

856
00:56:44,991 --> 00:56:45,959
ശരി.

857
00:56:45,992 --> 00:56:48,361
(ഡിംഗിംഗ്)

858
00:56:48,394 --> 00:56:52,064
(സംഗീതം തിരിയുന്നു)

859
00:56:52,098 --> 00:56:53,967
ഓ, ഇവിടെ. എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

860
00:56:54,000 --> 00:56:55,402
നന്ദി.

861
00:56:55,435 --> 00:57:05,646
♪

862
00:57:17,423 --> 00:57:19,158
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നീ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

863
00:57:19,192 --> 00:57:21,762
ബെന്നിനും കഴിയില്ല
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റുക.

864
00:57:23,730 --> 00:57:25,899
(ചിരിക്കുന്നു)

865
00:57:25,932 --> 00:57:28,167
(ചിരിക്കുന്നു)

866
00:57:28,201 --> 00:57:29,736
ശരി.

867
00:57:33,206 --> 00:57:34,741
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്.

868
00:57:34,774 --> 00:57:36,209
- മഹത്തായ മീറ്റിംഗ്.
- മികച്ച മീറ്റിംഗ്, നന്ദി.

869
00:57:36,242 --> 00:57:37,444
നന്ദി.

870
00:57:38,778 --> 00:57:44,283
♪

871
00:57:44,317 --> 00:57:47,721
♪ സമയം 3:00 മണി
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു ♪

872
00:57:49,388 --> 00:57:53,393
♪ ഒരുപാട് നാളായി
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ ♪ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

873
00:57:55,027 --> 00:57:56,362
♪ അതെ ♪

874
00:57:56,395 --> 00:57:57,864
ഞാൻ അവരുടെ പരിപാടികൾ ഓൺലൈനിൽ കാണുന്നു.

875
00:57:57,897 --> 00:58:00,266
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

876
00:58:00,299 --> 00:58:01,935
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ
തറയിൽ മാത്രമാവില്ല?

877
00:58:03,136 --> 00:58:05,305
അത് ബിയർ ചോർച്ചയ്ക്കുള്ളതാണ്.

878
00:58:05,338 --> 00:58:07,307
(ചിരിക്കുന്നു)

879
00:58:07,340 --> 00:58:11,111
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

880
00:58:11,144 --> 00:58:15,749
♪ നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ പോലെ
തകർന്നു വീഴുക ♪

881
00:58:16,549 --> 00:58:18,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

882
00:58:19,252 --> 00:58:20,420
അവൾ നല്ലവളാണ്.

883
00:58:20,453 --> 00:58:22,355
അതെ.

884
00:58:22,388 --> 00:58:24,023
♪ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമായി

885
00:58:24,056 --> 00:58:26,926
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെഡാനിൽ ഇരുന്നതിനാൽ ♪

886
00:58:26,959 --> 00:58:29,896
♪ എൻ്റെ തോളിൽ തലയിടുക

887
00:58:29,929 --> 00:58:31,231
ഒരു ദിവസം അത് നീയാകും.

888
00:58:31,264 --> 00:58:34,300
♪ നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പകുതി പോലെ ♪

889
00:58:34,333 --> 00:58:36,870
എൻ്റെ പാട്ടുകൾക്കായി ആരും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

890
00:58:38,171 --> 00:58:39,740
അവരില്ലാതെ ലോകം നല്ലതാണ്.

891
00:58:41,040 --> 00:58:42,842
♪ അവയെല്ലാം നുണകളായിരുന്നു, അതെ ♪

892
00:58:42,875 --> 00:58:44,310
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

893
00:58:44,343 --> 00:58:47,113
♪ ഓരോ അവസാനവും
തികഞ്ഞ വേഷം ആയിരുന്നു ♪

894
00:58:47,146 --> 00:58:51,785
♪ Mm, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ ♪

895
00:58:51,818 --> 00:58:55,287
♪ നിങ്ങളുടെ ഭിത്തികൾ തകരുമ്പോൾ ♪

896
00:58:55,321 --> 00:58:58,491
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

897
00:58:58,524 --> 00:59:01,461
♪ നിങ്ങളുടെ ഭിത്തികൾ തകരുമ്പോൾ ♪

898
00:59:01,494 --> 00:59:04,831
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

899
00:59:04,864 --> 00:59:07,967
♪ നിങ്ങളുടെ ഭിത്തികൾ തകരുമ്പോൾ ♪

900
00:59:08,000 --> 00:59:11,137
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

901
00:59:11,170 --> 00:59:15,308
♪ നിങ്ങളുടെ ഭിത്തികൾ തകരുമ്പോൾ ♪

902
00:59:16,375 --> 00:59:18,378
♪ താഴേക്ക് ♪

903
00:59:23,583 --> 00:59:28,455
♪ സമയം പുലർച്ചെ 3:00,
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു ♪

904
00:59:39,165 --> 00:59:40,367
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ--

905
00:59:45,271 --> 00:59:46,473
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.

906
00:59:48,140 --> 00:59:49,475
അത് ശരിക്കും സവിശേഷമായിരുന്നു.

907
00:59:51,344 --> 00:59:53,179
സംഗീതം?

908
00:59:53,212 --> 00:59:54,447
അതെ.

909
00:59:58,317 --> 00:59:59,586
എന്നാൽ അതും വെറും...

910
01:00:01,420 --> 01:00:03,156
എനിക്കറിയാം.

911
01:00:05,992 --> 01:00:08,093
അതെ?

912
01:00:08,127 --> 01:00:09,462
അതെ.

913
01:00:11,898 --> 01:00:15,902
(ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടി)

914
01:00:22,408 --> 01:00:23,410
ഒമർ: ഹേയ്.

915
01:00:24,477 --> 01:00:27,547
ഒമർ. നീ എന്താണ്...

916
01:00:27,580 --> 01:00:29,249
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

917
01:00:29,282 --> 01:00:31,217
ഹായ്. ഞാൻ ഒമർ.

918
01:00:31,250 --> 01:00:32,586
ഡാലിയയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

919
01:00:35,254 --> 01:00:36,923
ലിസ.

920
01:00:36,956 --> 01:00:38,291
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ലിസ.

921
01:00:39,525 --> 01:00:41,094
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

922
01:00:42,395 --> 01:00:43,997
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കണം.

923
01:00:49,702 --> 01:00:51,537
ഒമർ:
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...

924
01:00:51,570 --> 01:00:53,239
നമുക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു രാത്രി.

925
01:00:53,272 --> 01:00:55,174
ശരിയാണ്. ഞാൻ, ഉം...

926
01:00:55,207 --> 01:00:57,277
എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

927
01:00:57,310 --> 01:00:58,645
അതെ.

928
01:01:00,112 --> 01:01:01,281
ഞാൻ തല ഉയർത്താൻ പോകുന്നു.

929
01:01:01,314 --> 01:01:03,182
- അതെ.
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

930
01:01:03,215 --> 01:01:05,184
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കയറാം.

931
01:01:05,217 --> 01:01:06,386
വരിക.

932
01:01:06,419 --> 01:01:08,088
ശരി.

933
01:01:15,995 --> 01:01:18,031
അത്താഴത്തിന് നന്ദി
എല്ലാം.

934
01:01:18,064 --> 01:01:20,100
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ശുഭ രാത്രി.

935
01:01:21,467 --> 01:01:22,669
(വാതിൽ ബീപ്പ്)

936
01:01:24,503 --> 01:01:28,508
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

937
01:01:35,481 --> 01:01:37,183
മോശമല്ല.

938
01:01:37,216 --> 01:01:39,118
അതെ.

939
01:01:39,151 --> 01:01:40,720
കിടക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?

940
01:01:40,753 --> 01:01:42,188
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

941
01:01:42,221 --> 01:01:43,489
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

942
01:01:43,522 --> 01:01:45,191
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

943
01:01:47,626 --> 01:01:49,227
(വെള്ളം ഓടുന്നത്)

944
01:01:49,261 --> 01:01:50,530
ദൈവമേ, അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.

945
01:01:52,331 --> 01:01:54,334
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ.

946
01:01:59,305 --> 01:02:00,640
(മുട്ടൽ)

947
01:02:06,245 --> 01:02:16,256
♪

948
01:02:21,160 --> 01:02:23,997
ഡാലിയ:
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമില്ല.

949
01:02:24,030 --> 01:02:25,598
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

950
01:02:25,631 --> 01:02:28,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

951
01:02:29,368 --> 01:02:31,037
വേണ്ട, നന്ദി.

952
01:02:31,070 --> 01:02:32,405
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലെങ്കിൽ.

953
01:02:33,706 --> 01:02:35,642
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

954
01:02:57,663 --> 01:03:00,667
കാപ്പി എടുക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

955
01:03:16,849 --> 01:03:19,052
(നിശ്വാസം)

956
01:03:24,523 --> 01:03:25,759
(മണം പിടിക്കൽ)

957
01:03:28,727 --> 01:03:30,263
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

958
01:03:31,430 --> 01:03:32,665
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

959
01:03:36,302 --> 01:03:37,637
ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ കാര്യമോ അച്ഛാ?

960
01:03:39,738 --> 01:03:41,174
കൂടുതൽ സുഖകരമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

961
01:03:44,176 --> 01:03:48,348
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ മരിക്കും.

962
01:03:53,486 --> 01:03:56,321
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

963
01:03:56,355 --> 01:03:57,690
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?

964
01:04:02,761 --> 01:04:04,264
അതെ?

965
01:04:05,498 --> 01:04:15,508
♪

966
01:04:17,743 --> 01:04:21,748
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

967
01:04:24,717 --> 01:04:25,885
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

968
01:04:25,918 --> 01:04:29,755
ഹായ്. നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ
തിരികെ വരാൻ?

969
01:04:29,788 --> 01:04:31,824
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കുകയാണ്.

970
01:04:31,857 --> 01:04:33,893
നീയും.

971
01:04:33,926 --> 01:04:36,596
നിനക്ക് സുഖമാണോ ലിസ?

972
01:04:36,629 --> 01:04:39,531
(നിശ്വാസം)

973
01:04:39,565 --> 01:04:41,300
അതെ.

974
01:04:41,333 --> 01:04:43,402
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

975
01:04:43,435 --> 01:04:44,771
നന്ദി.

976
01:04:48,874 --> 01:04:50,743
എനിക്ക് പോകണം.

977
01:04:55,247 --> 01:04:57,450
ആരായിരുന്നു അത്? ബെൻ?

978
01:04:58,717 --> 01:05:00,720
എന്റെ ദൈവമേ.

979
01:05:00,753 --> 01:05:03,456
ബെൻ കേന്ദ്രമാകേണ്ടതുണ്ടോ
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെയും?

980
01:05:18,537 --> 01:05:28,548
♪

981
01:05:41,994 --> 01:05:44,430
ഹായ്, ലിസ.

982
01:05:44,463 --> 01:05:47,200
ഹേയ് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

983
01:05:47,233 --> 01:05:48,634
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

984
01:05:48,667 --> 01:05:49,903
ടെഡി, ഞാൻ, ഉം...

985
01:05:51,770 --> 01:05:53,506
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണം
തിരികെ വീട്ടിൽ.

986
01:05:53,539 --> 01:05:57,510
അവന് അധികനാളില്ല
ഞാനും, ഓ...

987
01:06:00,279 --> 01:06:01,481
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

988
01:06:02,881 --> 01:06:04,482
എനിക്കറിയാം അത് പോരാ...

989
01:06:04,516 --> 01:06:06,352
ഹേയ്, ഹേയ്.
അവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

990
01:06:06,385 --> 01:06:08,486
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

991
01:06:08,520 --> 01:06:10,690
ആരോ വാങ്ങാൻ ഒരു ഓഫർ ഇട്ടു.

992
01:06:12,558 --> 01:06:13,826
WHO?

993
01:06:13,859 --> 01:06:15,228
അറബികൾ.

994
01:06:15,261 --> 01:06:17,230
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.

995
01:06:17,263 --> 01:06:27,273
♪

996
01:06:29,408 --> 01:06:33,846
(നിശ്വാസം)

997
01:06:36,548 --> 01:06:38,818
സയീദ്: ലിസ വെറുതെ വിട്ടു.

998
01:06:38,851 --> 01:06:42,588
ഡാലിയ, അവൾ നിന്നെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

999
01:06:42,621 --> 01:06:43,957
താരെക്: ഡാലിയ.

1000
01:06:46,558 --> 01:06:47,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1001
01:06:47,793 --> 01:06:49,262
നിനക്കറിയാമോ?

1002
01:06:49,295 --> 01:06:50,463
എന്ത്?

1003
01:06:50,496 --> 01:06:51,764
ഗൗരവമായി?

1004
01:06:51,797 --> 01:06:53,032
അഗ്രിടെക് ഞങ്ങളുടെ ഫാം വാങ്ങുന്നു.

1005
01:06:53,065 --> 01:06:54,433
ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ!

1006
01:06:54,466 --> 01:06:56,035
ഓ.

1007
01:06:56,068 --> 01:06:58,403
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,

1008
01:06:58,437 --> 01:06:59,705
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!?

1009
01:06:59,738 --> 01:07:01,640
ലിസ, എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

1010
01:07:01,674 --> 01:07:03,609
കൃഷിയിടം വിൽപനയ്ക്കായിരുന്നു
ആരോ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1011
01:07:03,642 --> 01:07:06,044
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?

1012
01:07:06,078 --> 01:07:08,281
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല!

1013
01:07:08,314 --> 01:07:10,415
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1014
01:07:10,449 --> 01:07:12,885
ലിസ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് പോലെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1015
01:07:12,918 --> 01:07:15,421
വെറുതെ-- എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം.

1016
01:07:15,454 --> 01:07:17,523
- വെറുതെ--
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി,

1017
01:07:17,556 --> 01:07:18,991
ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു.

1018
01:07:19,024 --> 01:07:22,028
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം
ഒരു രൂപ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതാണ്.

1019
01:07:22,061 --> 01:07:24,731
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ. ലിസ. ലിസ!

1020
01:07:36,442 --> 01:07:38,944
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു
അവളുടെ ഫാമിൽ ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നു.

1021
01:07:38,977 --> 01:07:41,013
അത് അവളുടെ ഫാം അല്ല.
ബാങ്കിൻ്റേതാണ്.

1022
01:07:41,046 --> 01:07:43,082
ബാങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇളവ് നൽകി
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയാൽ.

1023
01:07:43,115 --> 01:07:44,917
അതിൽ ലിസ അസ്വസ്ഥയായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1024
01:07:44,950 --> 01:07:47,019
അവൾ ആകെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1025
01:07:47,052 --> 01:07:48,688
അവൾ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1026
01:07:48,721 --> 01:07:50,923
അവൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയത് പോലെ
ഡാലിയ, നിന്നെ ഒന്ന് പിടിക്കൂ.

1027
01:07:50,956 --> 01:07:53,359
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1028
01:07:53,392 --> 01:07:55,995
നിങ്ങളുടെ നിരാശ
എന്നെ ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

1029
01:07:56,028 --> 01:07:58,897
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്,
കാണാൻ ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

1030
01:07:58,931 --> 01:08:01,033
- ഡാലിയ--
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, സയീദ്!

1031
01:08:01,066 --> 01:08:02,702
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.

1032
01:08:02,735 --> 01:08:04,870
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ സെയ്‌നിന് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ ഇസ്തിരിയിടുക

1033
01:08:04,903 --> 01:08:07,540
അത് നന്നായി,
എന്നാൽ ഇവിടെ വരരുത്

1034
01:08:07,573 --> 01:08:08,973
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുക.

1035
01:08:09,007 --> 01:08:11,677
താരെക്:
വരൂ, ഡാലിയ. ശാന്തമാകുക.

1036
01:08:11,710 --> 01:08:12,945
ദയവായി, ഹാബിബ്തി.

1037
01:08:12,978 --> 01:08:16,682
വിവാഹം കഴിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മധുവിധു ആഘോഷിക്കൂ.

1038
01:08:16,715 --> 01:08:20,052
എന്നിട്ട് തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഹാബിബ്തി.

1039
01:08:20,085 --> 01:08:22,789
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1040
01:08:25,657 --> 01:08:26,993
ശരി?

1041
01:08:34,700 --> 01:08:38,705
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

1042
01:08:41,439 --> 01:08:42,709
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

1043
01:08:50,716 --> 01:08:53,052
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

1044
01:08:53,085 --> 01:08:55,154
മയക്കി.

1045
01:08:55,187 --> 01:08:56,723
വേദന.

1046
01:08:58,590 --> 01:09:00,927
ടെഡി ബാങ്കിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.

1047
01:09:02,961 --> 01:09:05,498
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1048
01:09:06,765 --> 01:09:07,967
ശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1049
01:09:11,769 --> 01:09:13,772
എന്തായാലും അഗ്രിടെക്
ഫാം വാങ്ങി.

1050
01:09:18,943 --> 01:09:20,146
അതെ.

1051
01:09:22,113 --> 01:09:25,651
ഇപ്പോൾ അവർ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ വിളനിലങ്ങളിലെ സംഭരണശാലകൾ.

1052
01:09:27,486 --> 01:09:28,787
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

1053
01:09:31,957 --> 01:09:33,626
ആ ആളുകൾക്ക് നാണമില്ല.

1054
01:09:40,198 --> 01:09:50,410
♪

1055
01:09:58,550 --> 01:10:02,555
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1056
01:10:08,894 --> 01:10:10,529
ബെൻ:
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം അവധി ലഭിക്കുമോ?

1057
01:10:10,562 --> 01:10:12,231
ലിസയുടെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയി.

1058
01:10:12,264 --> 01:10:14,033
എനിക്ക് സഹായിക്കണം,

1059
01:10:14,066 --> 01:10:15,668
ശവസംസ്കാരം ക്രമീകരിക്കുന്നു
എന്തും.

1060
01:10:18,103 --> 01:10:21,707
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

1061
01:10:21,740 --> 01:10:24,076
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1062
01:10:24,109 --> 01:10:25,812
ഇല്ല.

1063
01:10:29,948 --> 01:10:32,618
ദയവായി ലിസയോട് പറയൂ
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

1064
01:10:32,651 --> 01:10:34,887
നമ്മൾ ചെയ്യും.

1065
01:10:34,920 --> 01:10:36,189
നന്ദി.

1066
01:10:49,034 --> 01:10:51,571
(കാക്ക കൂവുന്നു)

1067
01:11:13,058 --> 01:11:15,160
വളരെ നന്ദി,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വന്നതിന്.

1068
01:11:15,193 --> 01:11:18,998
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1069
01:11:25,337 --> 01:11:29,174
മിസ്സിസ് ഫെയർവെൽ,
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1070
01:11:29,207 --> 01:11:30,977
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1071
01:11:32,811 --> 01:11:35,014
ഞാൻ ലിസയെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1072
01:11:35,047 --> 01:11:36,615
ആവശ്യമില്ല.

1073
01:11:36,648 --> 01:11:39,051
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1074
01:11:39,084 --> 01:11:41,220
എൻ്റെ മകൾക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1075
01:11:43,088 --> 01:11:45,824
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, മിസ്സിസ് ഫെയർവെൽ.

1076
01:11:45,857 --> 01:11:48,861
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി പൊതുവായി.

1077
01:11:51,063 --> 01:11:52,798
നീ അവളെ വെറുതെ വിട്.

1078
01:12:09,948 --> 01:12:11,150
സെയിൻ: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1079
01:12:13,118 --> 01:12:15,654
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1080
01:12:15,687 --> 01:12:17,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിപ് ഫ്ലാസ്ക് ഉണ്ട്
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1081
01:12:17,689 --> 01:12:19,125
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

1082
01:12:21,293 --> 01:12:24,797
അമ്മ അത് പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല,

1083
01:12:24,830 --> 01:12:27,967
അല്ലെങ്കിൽ ഹണിമൂൺ ബുക്ക് ചെയ്തു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വാക്‌സ് ചെയ്‌തിരുന്നു.

1084
01:12:28,000 --> 01:12:29,768
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് സുഖമുണ്ട്.

1085
01:12:29,801 --> 01:12:31,270
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.

1086
01:12:31,303 --> 01:12:32,805
ഞാൻ അത് അവസാനമാക്കി.

1087
01:12:41,046 --> 01:12:44,950
അവസാന നിമിഷം ഞെട്ടലുണ്ടായാൽ,
അത് കടന്നുപോകും, ഡാലിയ.

1088
01:12:44,983 --> 01:12:46,319
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1089
01:12:49,388 --> 01:12:51,991
അതെ.

1090
01:12:52,024 --> 01:12:53,359
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1091
01:12:55,861 --> 01:12:57,697
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, അല്ലേ?

1092
01:12:59,297 --> 01:13:02,067
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1093
01:13:02,100 --> 01:13:04,169
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.

1094
01:13:04,202 --> 01:13:07,139
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ --

1095
01:13:08,707 --> 01:13:10,042
എന്ത്?

1096
01:13:12,077 --> 01:13:13,613
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിച്ചേക്കാം.

1097
01:13:21,186 --> 01:13:23,022
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1098
01:13:23,055 --> 01:13:24,857
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1099
01:13:26,858 --> 01:13:28,194
ഒന്നുമില്ല.

1100
01:13:33,832 --> 01:13:35,067
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടോ?

1101
01:13:38,070 --> 01:13:39,672
ഒമർ.

1102
01:13:39,705 --> 01:13:42,741
ഹേയ്, എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു?

1103
01:13:42,774 --> 01:13:45,944
പുതിയ രാജ്യം, പുതിയ സ്കൂൾ.

1104
01:13:45,977 --> 01:13:48,414
എനിക്ക് ഏറ്റവും ശക്തമായ അറബ് ഉച്ചാരണമുണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1105
01:13:49,815 --> 01:13:50,982
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

1106
01:13:51,016 --> 01:13:52,317
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

1107
01:13:52,350 --> 01:13:54,086
മറ്റ് കുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

1108
01:13:54,119 --> 01:13:55,321
ഞാൻ ചെയ്തു.

1109
01:13:56,822 --> 01:14:00,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
അവരെ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

1110
01:14:03,962 --> 01:14:05,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1111
01:14:08,734 --> 01:14:09,968
...അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1112
01:14:10,001 --> 01:14:11,203
മറ്റൊന്നുമല്ല കല്യാണം.

1113
01:14:13,305 --> 01:14:14,974
ഒപ്പം ഞാനും.

1114
01:14:16,775 --> 01:14:18,110
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ.

1115
01:14:20,779 --> 01:14:22,013
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1116
01:14:31,456 --> 01:14:33,759
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോയിക്കൂടാ?
രംഗം മാറ്റം.

1117
01:14:34,993 --> 01:14:36,762
എങ്ങോട്ട്?
മില്ലിയുടെ ഫക്കിംഗ് ഡൈനർ?

1118
01:14:36,795 --> 01:14:38,430
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1119
01:14:38,463 --> 01:14:40,898
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

1120
01:14:40,932 --> 01:14:44,036
കൊള്ളാം, സ്റ്റോൺവാളിലെ രാത്രി ജീവിതം.
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1121
01:14:45,370 --> 01:14:47,740
(നിശ്വാസം)

1122
01:14:47,773 --> 01:14:49,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മുഴുവനുണ്ട്
അവിടെ വലിയ ലോകം, ബെൻ.

1123
01:14:49,374 --> 01:14:51,310
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1124
01:14:57,783 --> 01:14:59,818
(പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു)

1125
01:14:59,851 --> 01:15:01,420
അവൾക്ക് സമയം നൽകുക.

1126
01:15:01,453 --> 01:15:03,288
അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

1127
01:15:03,321 --> 01:15:05,023
ഇല്ല.

1128
01:15:05,056 --> 01:15:06,392
അല്ല, മറ്റെന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1129
01:15:08,293 --> 01:15:16,067
♪

1130
01:15:16,101 --> 01:15:20,106
(അറബിയിൽ പാടുന്നു)

1131
01:15:26,178 --> 01:15:36,188
♪

1132
01:15:42,127 --> 01:15:43,328
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
വളരെ സുന്ദരനായി കാണൂ.

1133
01:15:43,361 --> 01:15:44,863
നന്ദി.

1134
01:15:44,896 --> 01:15:46,098
(ചിരിക്കുന്നു)

1135
01:15:46,131 --> 01:15:48,200
സയ്യിദ്: അമ്മായി, ഉണ്ടോ
എനിക്കായി ഒരു റോസാപ്പൂവോ?

1136
01:15:48,233 --> 01:15:50,102
നീ എൻ്റെ റോസാപ്പൂവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1137
01:15:50,135 --> 01:15:51,337
എനിക്കത് അറിയില്ലേ.

1138
01:15:53,572 --> 01:15:54,807
വൗ.

1139
01:15:58,944 --> 01:16:03,348
♪

1140
01:16:03,381 --> 01:16:04,917
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1141
01:16:04,950 --> 01:16:07,920
താരെക്:
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1142
01:16:07,953 --> 01:16:16,928
♪

1143
01:16:16,962 --> 01:16:18,297
യല്ലാ, നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.

1144
01:16:21,566 --> 01:16:28,307
♪

1145
01:16:28,340 --> 01:16:32,344
(ആഘോഷം, കൈയടി)

1146
01:16:33,345 --> 01:16:43,355
♪

1147
01:17:08,213 --> 01:17:11,183
ജിൽ:
കർത്താവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

1148
01:17:11,216 --> 01:17:12,551
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1149
01:17:14,352 --> 01:17:16,021
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1150
01:17:16,054 --> 01:17:17,222
നമുക്ക് പോകണം.

1151
01:17:17,255 --> 01:17:18,958
ജോ: നന്നായി.

1152
01:17:20,258 --> 01:17:21,594
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?

1153
01:17:27,198 --> 01:17:31,537
ലിസ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും, നന്നായി...

1154
01:17:33,505 --> 01:17:34,974
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്.

1155
01:17:37,142 --> 01:17:40,445
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വികാരങ്ങൾ.

1156
01:17:40,478 --> 01:17:43,248
കുഞ്ഞേ, ഇത് നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

1157
01:17:43,281 --> 01:17:44,549
എന്താണ്?

1158
01:17:44,582 --> 01:17:46,685
നീയും ഡാലിയയും
എല്ലാം പരസ്പരം.

1159
01:17:46,718 --> 01:17:49,121
നിനക്കറിയാമോ, ബെൻ?
നിനക്കെന്നെ സ്വന്തമല്ല.

1160
01:17:49,154 --> 01:17:50,489
ലിസ്, വരൂ.

1161
01:17:52,424 --> 01:17:54,126
കേസി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1162
01:17:54,159 --> 01:17:56,428
നോക്കൂ, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

1163
01:17:56,461 --> 01:17:58,097
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1164
01:17:59,497 --> 01:18:01,233
പിന്നെ നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ

1165
01:18:01,266 --> 01:18:03,335
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അത് അവരെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം

1166
01:18:03,368 --> 01:18:04,937
നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.

1167
01:18:04,970 --> 01:18:08,240
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഈ പ്രേരണകൾ,

1168
01:18:08,273 --> 01:18:10,108
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
- എന്നെ തൊടരുത്!

1169
01:18:10,141 --> 01:18:11,442
ലിസ, ലിസ.

1170
01:18:11,476 --> 01:18:13,445
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ!

1171
01:18:13,478 --> 01:18:15,514
പ്രലോഭനം പോലെ
കുടിക്കാനോ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാനോ,

1172
01:18:15,547 --> 01:18:18,250
ഈ-- ഈ പ്രേരണകൾ,
അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1173
01:18:18,283 --> 01:18:19,451
ചിന്തിക്കൂ, ലിസ.

1174
01:18:19,484 --> 01:18:22,387
എന്തുകൊണ്ട് മാത്രം കഴിയും
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും പ്രസവിക്കുന്നു

1175
01:18:22,420 --> 01:18:25,123
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക
യജമാനൻ്റെ കണ്ണുകളോ?

1176
01:18:25,156 --> 01:18:28,293
ബാക്കി എല്ലാം
ജഡത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം.

1177
01:18:28,326 --> 01:18:31,063
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1178
01:18:31,096 --> 01:18:32,097
ഇല്ല!

1179
01:18:32,130 --> 01:18:33,298
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1180
01:18:33,331 --> 01:18:35,500
(മുറുമുറുപ്പ്)

1181
01:18:35,533 --> 01:18:39,972
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.

1182
01:18:40,005 --> 01:18:42,541
പ്രിയ കർത്താവേ,
കാണുവാനുള്ള ദർശനം എനിക്കു തരേണമേ

1183
01:18:42,574 --> 01:18:45,444
ഞാൻ സ്വീകരിക്കേണ്ട പാത

1184
01:18:45,477 --> 01:18:48,447
അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ
മാർഗനിർദേശം എപ്പോഴും സത്യമാണ്.

1185
01:18:48,480 --> 01:18:49,548
ആമേൻ.

1186
01:18:49,581 --> 01:18:50,582
കേസി, ബെൻ, ജിൽ:
ആമേൻ.

1187
01:18:50,615 --> 01:18:51,683
- (ലിസ മുറുമുറുക്കുന്നു)
- ആമേൻ!

1188
01:18:51,716 --> 01:18:52,751
കേസി, ബെൻ, ജിൽ:
ആമേൻ.

1189
01:18:52,784 --> 01:18:54,018
ജോ: ആമേൻ.

1190
01:18:54,052 --> 01:18:56,154
കേസി, ബെൻ, ജിൽ:
ആമേൻ.

1191
01:18:56,187 --> 01:18:58,256
ലിസ, അല്ലാതെ നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല

1192
01:18:58,289 --> 01:19:01,059
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

1193
01:19:01,092 --> 01:19:05,563
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1194
01:19:05,597 --> 01:19:07,032
ഈ പ്രേരണകൾ?

1195
01:19:10,402 --> 01:19:12,471
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെയെല്ലാം ചതിക്കുക.

1196
01:19:12,504 --> 01:19:14,106
അവളെ കിടത്തുക.

1197
01:19:14,139 --> 01:19:15,240
ഇല്ല.

1198
01:19:15,273 --> 01:19:16,475
ഞാൻ വിശുദ്ധജലം കൊണ്ടുവരും.

1199
01:19:16,508 --> 01:19:18,777
നിർത്തുക!

1200
01:19:18,810 --> 01:19:21,347
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിസ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1201
01:19:25,350 --> 01:19:29,355
(ശ്വാസം)

1202
01:19:40,198 --> 01:19:43,602
(മുട്ടുന്നു)

1203
01:19:43,635 --> 01:19:48,240
(ലോക്ക് ജിഗ്ലിംഗ്)

1204
01:19:48,273 --> 01:19:50,475
ജിൽ: കുഞ്ഞേ? തുറക്കുക.

1205
01:19:50,508 --> 01:19:52,378
(ലോക്ക് ജിഗ്ലിംഗ്)

1206
01:19:55,547 --> 01:19:58,282
കുഞ്ഞേ, പുറത്തു വരൂ
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

1207
01:19:58,316 --> 01:20:00,085
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1208
01:20:02,720 --> 01:20:04,123
കുഞ്ഞേ, പുറത്തു വരൂ.

1209
01:20:21,439 --> 01:20:24,743
♪ ആ വേനലവധിക്ക് ♪

1210
01:20:24,776 --> 01:20:29,313
♪ ആ വിളവെടുപ്പ് ചന്ദ്രൻ വീഴുന്നു

1211
01:20:30,448 --> 01:20:32,517
♪ സമയം നേർത്തു നീണ്ടു ♪

1212
01:20:32,550 --> 01:20:36,088
♪ അപ്പോഴും ഞാൻ കഷ്ടിച്ചു
അതിൽ മുഴുകി ♪

1213
01:20:38,890 --> 01:20:43,728
♪ മഞ്ഞിൻ്റെ പുതപ്പ്,
പച്ച ചായം പൂശിയ രാത്രി... ♪

1214
01:20:43,761 --> 01:20:47,465
♪ ആകാശം ♪

1215
01:20:47,499 --> 01:20:50,367
♪ മനുഷ്യനിർമിത വസ്തുക്കൾക്കായി വ്യാപാരം ചെയ്യപ്പെടുന്നു ♪

1216
01:20:50,401 --> 01:20:54,406
♪ എൻ്റെ അവസാനത്തെ വിടവിൽ ♪

1217
01:20:55,807 --> 01:21:00,545
♪ ഇതൊരു ക്രൂരതയാണ്

1218
01:21:00,578 --> 01:21:03,581
♪ തമാശ ♪

1219
01:21:03,615 --> 01:21:07,519
♪ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

1220
01:21:07,552 --> 01:21:10,589
♪ ഇതിനകം അറിയാം ♪

1221
01:21:10,622 --> 01:21:12,491
♪ പഞ്ച്‌ലൈൻ ♪

1222
01:21:12,524 --> 01:21:15,327
♪ ദിവസങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു,
മൂടൽമഞ്ഞ് ♪ നീന്തൽ

1223
01:21:15,360 --> 01:21:18,362
♪ ഒരിടത്തും ഇല്ല
സ്വർഗ്ഗത്തോട് വളരെ അടുത്ത് ♪

1224
01:21:21,633 --> 01:21:23,668
♪ ചൂടിൽ കൊതുകുകൾ,
ഗ്യാസോലിൻ മണം ♪

1225
01:21:23,701 --> 01:21:27,106
♪ പുതിയ ചുട്ടുപഴുത്ത മഫിനുകൾ
നേരെ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ♪

1226
01:21:30,508 --> 01:21:35,380
♪ ആദ്യ പ്രണയങ്ങൾ, തെറ്റുകൾ

1227
01:21:38,550 --> 01:21:42,320
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ♪

1228
01:21:42,353 --> 01:21:46,892
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1229
01:21:46,925 --> 01:21:51,897
♪ വിളവെടുപ്പ് ചന്ദ്രൻ്റെ കീഴിൽ ♪

1230
01:21:55,500 --> 01:21:59,404
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ♪

1231
01:21:59,437 --> 01:22:03,875
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1232
01:22:03,908 --> 01:22:08,881
♪ വിളവെടുപ്പ് ചന്ദ്രൻ്റെ കീഴിൽ ♪

1233
01:22:13,851 --> 01:22:15,420
സ്ത്രീ:
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളെല്ലാം ഇത്ര സങ്കടകരമാണോ?

1234
01:22:15,453 --> 01:22:17,222
എനിക്ക് അതിലും സന്തോഷമുണ്ട്.

1235
01:22:17,255 --> 01:22:18,657
വെറുതെ ഒന്ന്?

1236
01:22:18,690 --> 01:22:21,526
ഏറെക്കുറെ.
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

1237
01:22:21,559 --> 01:22:25,264
ചൊവ്വാഴ്ച 9:00 മണിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങുക
ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്ഥാനം തരാം.

1238
01:22:29,500 --> 01:22:30,836
നന്ദി.

1239
01:22:37,342 --> 01:22:38,509
അതാ മോനേ.

1240
01:22:38,543 --> 01:22:39,878
നന്ദി.

1241
01:22:47,418 --> 01:22:48,620
വാർഷിക ആശംസകൾ.

1242
01:22:48,653 --> 01:22:49,988
എന്ത്?

1243
01:22:50,021 --> 01:22:52,691
ഇന്ന് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

1244
01:22:52,724 --> 01:22:53,926
വിശ്വസിക്കാമോ?

1245
01:22:55,460 --> 01:22:57,729
അല്ല, കൊള്ളാം!

1246
01:22:57,762 --> 01:23:00,365
ഇവിടെ മൂന്ന് വർഷം കൂടിയുണ്ട്,

1247
01:23:00,398 --> 01:23:01,733
തുടർന്ന് മറ്റൊരു 30 ലേക്ക്.

1248
01:23:04,035 --> 01:23:05,571
(കണ്ണട മിന്നുന്നു)

1249
01:23:09,674 --> 01:23:14,279
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1250
01:23:14,312 --> 01:23:16,648
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ, എന്തൊരു സ്ഥാനം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1251
01:23:18,983 --> 01:23:20,652
ശരി.

1252
01:23:23,855 --> 01:23:25,456
(ചിരിക്കുന്നു)

1253
01:23:25,490 --> 01:23:28,627
ഞാൻ ഒലീവ് മറന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ, അച്ചാറിനായി.

1254
01:23:28,660 --> 01:23:29,861
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കും.

1255
01:23:31,729 --> 01:23:33,999
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1256
01:23:34,032 --> 01:23:35,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1257
01:23:37,702 --> 01:23:39,538
നീ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
മുഴുവൻ സമയവും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1258
01:23:57,955 --> 01:23:59,958
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1259
01:23:59,991 --> 01:24:02,694
ഹേയ്, ശ്രമിക്കൂ.

1260
01:24:12,870 --> 01:24:14,339
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒമർ.

1261
01:24:16,808 --> 01:24:19,611
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1262
01:24:23,748 --> 01:24:25,616
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

1263
01:24:28,853 --> 01:24:30,055
എന്ത്?

1264
01:24:31,422 --> 01:24:32,657
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

1265
01:24:37,862 --> 01:24:40,565
പിന്നെ അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കായി, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അല്ല.

1266
01:24:51,042 --> 01:24:52,711
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1267
01:24:56,714 --> 01:24:58,850
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1268
01:24:58,883 --> 01:25:01,353
ശരിക്കും, അത് വെറുതെ...

1269
01:25:01,386 --> 01:25:03,355
അവൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

1270
01:25:03,388 --> 01:25:04,723
അവൾ?

1271
01:25:06,090 --> 01:25:07,625
ഇനി? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1272
01:25:07,658 --> 01:25:10,028
നിനക്ക് തോന്നി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1273
01:25:10,061 --> 01:25:12,964
എന്തോ, അതെ. ഇത്, വഴിയില്ല!

1274
01:25:12,997 --> 01:25:14,499
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ഇപ്പോൾ?

1275
01:25:26,444 --> 01:25:27,646
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1276
01:25:30,014 --> 01:25:31,883
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1277
01:25:38,556 --> 01:25:40,558
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1278
01:25:56,607 --> 01:25:57,943
(മണം പിടിക്കൽ)

1279
01:26:02,146 --> 01:26:03,181
(ബീപ്പ്)

1280
01:26:03,214 --> 01:26:04,816
$2.70.

1281
01:26:07,685 --> 01:26:09,487
അല്ല, വാസ്തവത്തിൽ,

1282
01:26:09,520 --> 01:26:13,791
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $133.12 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1283
01:26:13,825 --> 01:26:15,026
ഒപ്പം $2.70.

1284
01:26:18,729 --> 01:26:20,165
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

1285
01:26:20,198 --> 01:26:22,701
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരാജിതൻ
അവൻ്റെ കോക്കിനും ഗമ്മിനും പണം നൽകണോ?

1286
01:26:24,769 --> 01:26:26,872
ഹേയ്! ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1287
01:26:28,105 --> 01:26:30,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.

1288
01:26:30,241 --> 01:26:31,710
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1289
01:26:33,010 --> 01:26:36,714
ഞാൻ പലസ്തീനിൽ നിന്നാണ്, പിന്നെ സിറിയ.

1290
01:26:36,747 --> 01:26:39,518
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1291
01:26:40,751 --> 01:26:44,622
(ചിരിക്കുന്നു)

1292
01:26:44,655 --> 01:26:46,491
ഫക്ക് വളരെ രസകരമാണ്, നാൻസി?

1293
01:26:46,524 --> 01:26:48,893
ഞാൻ എൻ്റെ ടിവി വിൽക്കുകയാണ്.

1294
01:26:48,926 --> 01:26:51,229
എനിക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ വേണം.

1295
01:26:51,262 --> 01:26:53,598
(ചിരിക്കുന്നു)

1296
01:26:53,631 --> 01:26:55,801
വരൂ.
വരൂ, പോകാം.

1297
01:27:02,273 --> 01:27:03,942
ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കൂ, തെണ്ടി.

1298
01:27:11,549 --> 01:27:13,051
ഷിറ്റ്.

1299
01:27:16,587 --> 01:27:18,723
പിസ്സ് ഓഫ്.

1300
01:27:34,672 --> 01:27:36,941
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1301
01:27:36,974 --> 01:27:38,477
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പരാതി.

1302
01:27:40,611 --> 01:27:42,146
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1303
01:27:42,179 --> 01:27:43,915
അവന് വഴി തെറ്റി.

1304
01:27:45,249 --> 01:27:46,918
ഇത്തരം.

1305
01:27:52,957 --> 01:27:54,058
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1306
01:27:54,091 --> 01:27:56,261
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1307
01:27:56,294 --> 01:27:57,829
അവൻ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുകയാണോ?

1308
01:27:58,930 --> 01:28:00,899
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1309
01:28:00,932 --> 01:28:02,200
എന്ത് പറ്റി, കേസി?

1310
01:28:02,233 --> 01:28:05,069
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1311
01:28:05,102 --> 01:28:06,704
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യുന്നു.

1312
01:28:06,737 --> 01:28:09,140
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1313
01:28:09,173 --> 01:28:10,842
ശരിക്കും.

1314
01:28:12,944 --> 01:28:16,614
ഇത് എടുക്കൂ.
ബക്ലാവ, നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

1315
01:28:16,647 --> 01:28:19,150
ശവസംസ്കാരത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.

1316
01:28:21,852 --> 01:28:23,121
ശവസംസ്കാരം ഇതിനകം നടന്നു.

1317
01:28:23,154 --> 01:28:25,223
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.

1318
01:28:26,624 --> 01:28:27,858
ഇത് ഓകെയാണ്.

1319
01:28:32,063 --> 01:28:34,098
നന്ദി.

1320
01:28:34,131 --> 01:28:37,302
കരീം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ അബു അലി എന്ന് വിളിക്കൂ.

1321
01:28:37,335 --> 01:28:38,803
അലിയുടെ പിതാവ്.

1322
01:28:49,013 --> 01:28:53,018
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1323
01:28:56,621 --> 01:28:57,822
(നിശ്വാസം)

1324
01:29:05,796 --> 01:29:07,265
ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1325
01:29:15,940 --> 01:29:17,142
ഹേയ്.

1326
01:29:19,276 --> 01:29:21,312
ഹായ്.

1327
01:29:21,345 --> 01:29:24,048
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

1328
01:29:24,081 --> 01:29:26,250
നിങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കണം.

1329
01:29:26,283 --> 01:29:27,686
എനിക്ക് പറ്റില്ല ബാബ.

1330
01:29:31,122 --> 01:29:33,057
അമ്മ.

1331
01:29:33,090 --> 01:29:35,627
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം,
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.

1332
01:29:40,231 --> 01:29:41,398
എൻ്റെ സന്തോഷമോ, ബാബ?

1333
01:29:41,432 --> 01:29:43,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹാബിബ്തി?

1334
01:29:43,100 --> 01:29:44,703
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
ഒരു കുഞ്ഞിനെക്കാൾ?

1335
01:29:48,939 --> 01:29:51,142
സയ്യിദ്: ഇത് ഒമറിൻ്റെ കാര്യമാണോ?

1336
01:29:51,175 --> 01:29:52,176
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ സയീദ്.

1337
01:29:52,209 --> 01:29:53,177
റീം: ഡാലിയ!

1338
01:29:53,210 --> 01:29:55,246
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കണ്ടു

1339
01:29:55,279 --> 01:29:56,781
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ലിസ.

1340
01:29:59,383 --> 01:30:00,785
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
അവളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

1341
01:30:00,818 --> 01:30:02,220
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ നടക്കുന്നു.

1342
01:30:02,253 --> 01:30:03,355
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

1343
01:30:05,122 --> 01:30:09,794
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒമറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
എനിക്ക് ലിസയോട് വികാരമുണ്ട്.

1344
01:30:09,827 --> 01:30:11,963
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1345
01:30:11,996 --> 01:30:13,765
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

1346
01:30:13,798 --> 01:30:16,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നുമില്ല
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിൽ തെറ്റ്, സയീദ്.

1347
01:30:23,374 --> 01:30:25,209
നോക്കൂ, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്

1348
01:30:25,242 --> 01:30:27,145
ഈ കുടുംബവും
പിരിയുകയില്ല.

1349
01:30:27,178 --> 01:30:29,814
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1350
01:30:29,847 --> 01:30:32,250
ശരി? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ മാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1351
01:30:34,251 --> 01:30:36,454
ബാബ, ഞാൻ ഒമറിനൊപ്പം ശ്രമിച്ചു.

1352
01:30:36,487 --> 01:30:38,122
എനിക്ക് ഈ വിവാഹത്തിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1353
01:30:38,155 --> 01:30:39,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ പെടില്ല.

1354
01:30:40,224 --> 01:30:41,392
അല്ലെങ്കിൽ അഗ്രിടെക്കിൽ.

1355
01:30:41,425 --> 01:30:42,927
ബാബ, അങ്ങനെ പറയാനാവില്ല!

1356
01:30:42,960 --> 01:30:45,963
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്ത്?

1357
01:30:45,996 --> 01:30:46,998
ബാബ.

1358
01:30:51,402 --> 01:30:53,204
ബാബ. ഡാലിയ!

1359
01:31:11,989 --> 01:31:13,156
സയ്യിദ്: നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1360
01:31:13,190 --> 01:31:14,959
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1361
01:31:14,992 --> 01:31:16,194
സെയിൻ.

1362
01:31:16,227 --> 01:31:18,229
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമാകൂ.

1363
01:31:27,271 --> 01:31:29,974
ഡാലിയ. ഡാലിയ, കാത്തിരിക്കൂ!
ദയവായി!

1364
01:31:33,978 --> 01:31:38,015
നിങ്ങൾ ഒമറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട്.

1365
01:31:38,048 --> 01:31:40,050
പാവം, നീ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1366
01:31:42,386 --> 01:31:44,254
എനിക്കറിയാം.

1367
01:31:44,288 --> 01:31:47,023
വളരുന്നു, നീയും സെയ്നും
എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കി

1368
01:31:47,057 --> 01:31:51,329
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചു
വിവാഹം കഴിച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുക,

1369
01:31:51,362 --> 01:31:52,930
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു

1370
01:31:52,963 --> 01:31:55,800
കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ.

1371
01:31:55,833 --> 01:31:58,770
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1372
01:31:58,803 --> 01:32:02,073
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയും ഉണ്ട്.

1373
01:32:02,106 --> 01:32:04,776
എനിക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷം.

1374
01:32:06,577 --> 01:32:08,113
എനിക്കറിയാം.

1375
01:32:10,881 --> 01:32:14,219
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സമയം നൽകുക.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചുറ്റും വന്നേക്കാം.

1376
01:32:16,086 --> 01:32:17,422
അമ്മേ, നന്ദി.

1377
01:32:26,197 --> 01:32:28,099
കണ്ടോ, നിനക്ക് തെറ്റി.
നീയും സെയ്നും.

1378
01:32:28,132 --> 01:32:31,402
ഇത് 1950 അല്ല,
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും.

1379
01:32:31,435 --> 01:32:41,446
♪

1380
01:32:47,117 --> 01:32:51,122
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1381
01:32:54,158 --> 01:32:55,493
(നിശ്വാസം)

1382
01:32:57,127 --> 01:32:58,529
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1383
01:32:58,562 --> 01:33:00,398
അമ്മയ്ക്ക് നിൻ്റെ ഒപ്പ് വേണം
അവസാന പത്രങ്ങളിൽ --

1384
01:33:00,431 --> 01:33:01,598
അച്ഛന് വേണ്ടി.

1385
01:33:01,632 --> 01:33:03,835
ഇമെയിൽ എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

1386
01:33:03,868 --> 01:33:06,304
അതെ, വക്കീൽ
വ്യക്തിപരമായി അത് ആവശ്യമാണ്.

1387
01:33:06,337 --> 01:33:09,139
സർട്ടിഫൈഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. ഉം...

1388
01:33:13,143 --> 01:33:16,581
നോക്കൂ, ലിസ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച്.

1389
01:33:16,614 --> 01:33:20,284
ഞാൻ-ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
അത് സംഭവിക്കട്ടെ, ഒപ്പം--

1390
01:33:20,317 --> 01:33:22,086
ഞാൻ നാളെ വരാമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

1391
01:33:24,321 --> 01:33:26,057
ഒപ്പിടാൻ മാത്രം.

1392
01:33:32,329 --> 01:33:42,340
♪

1393
01:33:54,151 --> 01:33:58,156
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1394
01:34:03,360 --> 01:34:05,263
ലിസ: ഹലോ?

1395
01:34:05,296 --> 01:34:07,231
ഹേയ്.

1396
01:34:07,264 --> 01:34:09,967
എനിക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ വിളി.

1397
01:34:10,000 --> 01:34:12,003
ലിസ: ഓ. അത് കുഴപ്പമില്ല.

1398
01:34:14,238 --> 01:34:16,240
എങ്ങനെയുണ്ട് ലിസ?

1399
01:34:16,273 --> 01:34:20,011
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?

1400
01:34:20,044 --> 01:34:21,279
നന്നായി.

1401
01:34:23,948 --> 01:34:26,183
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി
ഹെൽത്ത് വേൾഡിൽ ജോലിക്ക്,

1402
01:34:26,216 --> 01:34:29,287
അവർ എന്നെ കൂലിക്കില്ല
ഒരു റഫറൻസ് ഇല്ലാതെ, അങ്ങനെ.

1403
01:34:30,421 --> 01:34:31,923
ഓ, ശരി.

1404
01:34:31,956 --> 01:34:34,959
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ --

1405
01:34:34,992 --> 01:34:36,461
ഡാലിയ:
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1406
01:34:38,195 --> 01:34:40,063
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1407
01:34:40,097 --> 01:34:44,602
ലിസ, എനിക്ക് നീ അറിയണം

1408
01:34:44,635 --> 01:34:47,638
സയീദ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ഫാം വാങ്ങാൻ നീങ്ങുക,

1409
01:34:47,671 --> 01:34:49,941
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം,
ആ വേഗം.

1410
01:34:53,610 --> 01:34:55,313
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1411
01:34:59,616 --> 01:35:02,119
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
റിസപ്ഷനിൽ വിടുക

1412
01:35:02,152 --> 01:35:04,188
എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം
അത് പിന്നീട് എടുക്കുക.

1413
01:35:04,221 --> 01:35:05,455
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1414
01:35:05,489 --> 01:35:07,090
സ്റ്റോൺവാളിൽ?

1415
01:35:07,124 --> 01:35:08,559
ഇന്ന് മാത്രം.

1416
01:35:08,592 --> 01:35:12,530
ശരി, പക്ഷേ, ഉം...

1417
01:35:12,563 --> 01:35:15,099
കത്തെ കുറിച്ച്,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് നിനക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല

1418
01:35:15,132 --> 01:35:16,334
ഓഫീസിൽ. ഇത് വെറും, ഉം--

1419
01:35:16,367 --> 01:35:18,169
ശരി, നന്നായി.
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

1420
01:35:21,171 --> 01:35:22,507
(നിശ്വാസം)

1421
01:35:33,317 --> 01:35:34,519
ആരായിരുന്നു അത്?

1422
01:35:36,587 --> 01:35:37,754
ഡാലിയ.

1423
01:35:37,788 --> 01:35:41,625
(പരിഹാസം, ചിരി)

1424
01:35:41,658 --> 01:35:44,362
അവളുടെ നാഡി.

1425
01:35:44,395 --> 01:35:46,563
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷവും
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.

1426
01:35:46,597 --> 01:35:48,366
എന്ത്?

1427
01:35:50,267 --> 01:35:52,370
അമ്മേ നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1428
01:35:54,538 --> 01:35:57,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്-

1429
01:35:57,107 --> 01:35:58,309
എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്?

1430
01:35:58,342 --> 01:36:00,611
അവൾ കാണിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

1431
01:36:02,279 --> 01:36:03,313
(പരിഹസിക്കുന്നു)

1432
01:36:03,347 --> 01:36:06,416
ഞാൻ അവളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു

1433
01:36:06,450 --> 01:36:07,986
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു.

1434
01:36:09,586 --> 01:36:13,291
അത് അവളുടെ സ്വാധീനമാണ്
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണമായി.

1435
01:36:16,627 --> 01:36:19,196
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു മാത്രമാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, കുഞ്ഞേ.

1436
01:36:19,229 --> 01:36:22,767
അതായത്-- അത്രമാത്രം
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1437
01:36:22,800 --> 01:36:26,037
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
നിന്നെയും കേസിയെയും കുറിച്ച്.

1438
01:36:27,604 --> 01:36:30,775
ശരിയാണോ? ലിസ്. ശരിയാണോ?

1439
01:36:36,814 --> 01:36:38,349
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

1440
01:37:00,404 --> 01:37:01,739
(നിശ്വാസം)

1441
01:37:06,777 --> 01:37:09,213
ഡാലിയ.

1442
01:37:09,246 --> 01:37:11,516
ഞാൻ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വെറുതെ...

1443
01:37:14,184 --> 01:37:15,586
റഫറൻസ് കത്ത് ഇതാ.

1444
01:37:25,829 --> 01:37:28,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെൽത്ത് വേൾഡ് പയ്യൻ
എന്ന് പറയുകയാണ്

1445
01:37:28,799 --> 01:37:30,835
അവർ നഗരം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
നഗരത്തിലെ ഫാമുകൾ.

1446
01:37:32,803 --> 01:37:36,507
- അർത്ഥമുണ്ട്.
- അതെ അതെ.

1447
01:37:36,540 --> 01:37:39,510
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
താൽപ്പര്യം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

1448
01:37:40,711 --> 01:37:43,815
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

1449
01:37:49,219 --> 01:37:50,555
ലിസ.

1450
01:37:53,257 --> 01:37:55,393
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ ചവിട്ടി
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.

1451
01:37:56,693 --> 01:37:59,330
ഒപ്പം വീടും.

1452
01:37:59,363 --> 01:38:00,865
എന്തുകൊണ്ട്, ഡാലിയ?

1453
01:38:06,570 --> 01:38:08,672
ഞാൻ ഒമറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതായി അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

1454
01:38:08,705 --> 01:38:10,441
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ.

1455
01:38:16,180 --> 01:38:19,617
ഞാൻ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീ പോയതു മുതൽ.

1456
01:38:19,650 --> 01:38:24,288
അവസാനം എനിക്ക് തോന്നിയത് പോലെ തോന്നി
യഥാർത്ഥ ജീവിതമായിരുന്ന എന്തോ,

1457
01:38:24,321 --> 01:38:25,556
പിന്നെ പോയി.

1458
01:38:25,589 --> 01:38:27,358
നീ പോയിരുന്നു.

1459
01:38:29,860 --> 01:38:32,396
പിന്നെ എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക.

1460
01:38:32,429 --> 01:38:33,764
അതെ?

1461
01:38:35,866 --> 01:38:37,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി.

1462
01:38:49,313 --> 01:38:50,648
എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

1463
01:38:50,681 --> 01:39:00,691
♪

1464
01:39:20,711 --> 01:39:30,721
♪

1465
01:39:36,593 --> 01:39:38,329
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1466
01:39:39,429 --> 01:39:40,698
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1467
01:39:43,600 --> 01:39:53,611
♪

1468
01:40:04,054 --> 01:40:06,390
(ഞരങ്ങൽ)

1469
01:40:06,423 --> 01:40:07,625
നമുക്ക് പോകാം.

1470
01:40:08,725 --> 01:40:09,693
നമുക്ക് പോകാം.

1471
01:40:09,726 --> 01:40:10,962
അതെ.